Training allows growers to morph and shape plants to their will.
|
L’entrenament et permet transformar i donar forma a les plantes al teu antull.
|
Font: MaCoCu
|
Strangely enough, this was the same day I received another offer, from a new restaurant, L’Antull, owned by the Perelló family, just next door to La Sirena.
|
Curiosament, aquell mateix dia vaig rebre una altra oferta: treballar en un nou restaurant, L’Antull, de la família Perelló, situat al costat de La Sirena.
|
Font: MaCoCu
|
The Commission will now be able to give out good and bad marks at will.
|
Ara la Comissió podrà donar notes bones i dolentes al seu antull.
|
Font: Europarl
|
Nobody likes to be led by the nose for too long.
|
A ningú li agrada que li manegin al seu antull durant massa temps.
|
Font: Europarl
|
Where the user is offered the possibility of being able to play at will with the characteristics they prefer, whether it is recording the sound of the piano, editing it, modulating it or offering to improve its tone.
|
On s’ofereix a l’usuari la possibilitat de poder jugar al seu antull amb les característiques que prefereixi, ja sigui gravar el so del piano com editar-lo, modular-lo o oferir millorar el seu to.
|
Font: MaCoCu
|
- Now crave ice cream first, okay?
|
- Ara antull de gelat primer, d’acord?
|
Font: AINA
|
Now, victory is a whim.
|
Ara, la victòria és un antull.
|
Font: AINA
|
I am craving salads left and right.
|
Tinc antull d’amanides a dretà i sinistre.
|
Font: AINA
|
Drivers - the good ones excepted, I must emphasize - often literally bend the technology to suit themselves.
|
Els conductors, excepte els bons - això ho afegeixo amb molt d’èmfasi -, manipulen la tècnica literalment al seu antull.
|
Font: Europarl
|
Do you think that’s what your Internet craving is about?
|
Creus que es tracta del teu antull d’Internet?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|