Subject: Counter-terrorism and human rights
|
Assumpte: Antiterrorisme i drets humans
|
Font: Europarl
|
The European Parliament is neither naïve nor romantic on questions of anti-terrorism.
|
El Parlament Europeu no és ingenu ni romàntic en qüestions d’antiterrorisme.
|
Font: Europarl
|
Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.
|
La seguretat energètica, la immigració i l’antiterrorisme són totes elles qüestions bàsiques.
|
Font: Europarl
|
It remains somewhat questionable, however, whether the anti-terrorism strategy has been succeeding.
|
No obstant això, continua sent una miqueta qüestionable l’eficàcia de l’estratègia antiterrorisme.
|
Font: Europarl
|
They have been discussed in detail in the dialogue on counter-terrorism and international law.
|
Ja s’han discutit detalladament en el diàleg sobre l’antiterrorisme i el Dret internacional.
|
Font: Europarl
|
They needed a counter-terrorism case for advancement.
|
Necessitaven un cas d’antiterrorisme per avançar.
|
Font: AINA
|
French anti-terrorism prosecutors are investigating the incident.
|
La Fiscalia Antiterrorisme francesa investiga el cas.
|
Font: NLLB
|
This is an issue about whether a badly drafted agreement serves the interests of security and anti-terrorism.
|
Aquesta qüestió té a veure amb si un acord mal redactat satisfà els interessos de seguretat i antiterrorisme.
|
Font: Europarl
|
The importance of ongoing cooperation on counter-terrorism and crisis/disaster management should also be stressed.
|
A més convé subratllar la importància de la cooperació en curs sobre antiterrorisme i gestió de crisi o catàstrofes.
|
Font: Europarl
|
We must be careful against the extremes of counterterrorism.
|
Hem d’anar amb compte contra els extrems de l’antiterrorisme.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|