It is tempting, especially with domesticated animals and apes, to anthropomorphize, that is, to interpret animal actions in human terms, but this can be quite misleading; for example, an ape’s "smile" is often a sign of aggression.
|
És temptador, sobretot amb animals i simis domesticats, antropomorfitzar. És a dir, interpretar accions dels animals en termes humans. Però això pot resultar força enganyós.
|
I hate to anthropomorphize, but, hell, I do anyway.
|
Odio antropomorfitzar, però, diables, ho faig de tota manera.
|