anteposar-se a v intr
- to override v tr
Resultats de la cerca per a «anteposar-se a»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| However, I believe that passenger safety and consumer protection must come above everything else. | No obstant això, crec que la seguretat dels passatgers i la protecció dels consumidors han d’anteposar-se a tota la resta. |
| Font: Europarl | |
| For a liberal, considerations of trade and short-term benefits cannot come before the defence of human rights. | Per a un liberal, no poden anteposar-se a la defensa dels drets fonamentals consideracions de tipus comercial ni beneficis a curt termini. |
| Font: Europarl | |
| Six thousand innocent children are dying each month because of the embargo, and it is my conviction that no political objective can be placed above human lives. | Perquè aquí estem parlant de 6.000 petits innocents que estan morint cada mes a causa de l’embargament, i crec que cap objectiu polític pot anteposar-se a les vides humanes. |
| Font: Europarl | |
| Protection of resources is a priority objective of the CFP, which can under no circumstances be put before any measure that promotes the safety of fishermen, because this is a fundamentally false approach. | La protecció dels recursos és un objectiu prioritari de la PCP que, en cap cas, pot anteposar-se a quanta mesura afavoreixi la seguretat dels pescadors, perquè és a més un plantejament fals des de la seva base. |
| Font: Europarl | |
| King Edward was ready to begin his advance at the beginning of August, although Bruce knew how to preempt this invasion. | El rei Eduard estava llest per començar el seu avenç a principis d’agost, encara que Bruce va saber anteposar-se a aquesta invasió. |
| Font: AINA | |
| It is to bet on the man, to love without reciprocity, to put before the other, to give life in charity. | És apostar per l’home, estimar sense reciprocitat, anteposar l’altre, donar la vida en caritat. |
| Font: MaCoCu | |
| Pre-establishing the selection of the technology to be utilised in an artistic project doesn’t seem to be his method. | Anteposar la selecció de la tecnologia a utilitzar en un projecte artístic sembla no ser el seu mètode. |
| Font: MaCoCu | |
| This right must take precedence over the right of persons of the same sex to adopt a child. | Aquest dret ha d’anteposar-se al dret de les persones del mateix sexe a adoptar un nen. |
| Font: Europarl | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| Quality must therefore come before quantity! | Per a això cal anteposar la qualitat a la quantitat! |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |