antediluvian adj
- antediluvià antediluviana
Resultats de la cerca per a «antediluvian»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The antediluvian people were surprised by the flood at its beginning; | El poble antediluvià va ser sorprès pel diluvi al seu inici; |
| Font: AINA | |
| Following this debate, I have to observe, however, that the men who participated put forward some antediluvian views. It really is very sad indeed. | No obstant això, després d’aquest debat haig d’observar que els homes que han intervingut han expressat alguns punts de vista antediluvians, la qual cosa resulta realment molt trist. |
| Font: Europarl | |
| You know, Mr Weber of the CSU, I have certainly heard your arguments, but I really must say that, God knows, they are antediluvian. | Vostè sap, senyor Weber de la CSU, que sens dubte he escoltat els seus arguments, encara que haig de dir que, bé ho sap Déu, són antediluvians. |
| Font: Europarl | |
| No longer as a star, but rather some kind of freak of ’antediluvian’ reality. | Ja no com una estrella, sinó com una mena de fenomen de la realitat ’antediluviana’. |
| Font: AINA | |
| But what does this mine do?, asks some candid, still adhering to antediluvian notions of public figuration. | Però aquesta mina què fa?, pregunta algun càndid, encara adherit a nocions antediluvianes de figuració pública. |
| Font: AINA | |
| Do they really expect that we’ll install another DVD/CD drive just to install a game? Antediluvian thinking. | Realment esperen que instal·lem una altra unitat de DVD/CD només per instal·lar un joc? |
| Font: AINA | |
| Above all, however, there is psychoanalysis, which - both the characters and the filmmakers - understand in a somewhat antediluvian way. | Però per sobre de tot hi ha la psicoanàlisi, que -tant els personatges com els cineastes- entenen de manera una mica antediluviana. |
| Font: AINA | |
| Seriously, do we really need even more contempt and antediluvian cliches to show the complexes that independent women put us in? | De debò, realment necessitem encara més menyspreu i clixés antediluvians per mostrar els complexos que ens posen les dones independents? |
| Font: AINA | |
| Or in yuan: the Chinese industry of miraculous remedies consists of magical powders that, as if by art of alchemy, are extracted from these antediluvian skeletons. | O en iuans: la indústria xinesa de la fabricació de remeis miraculosos es nodreix de pólvores màgiques que, per art d’alquímia, s’extreuen d’aquests esquelets antediluvians. |
| Font: NLLB | |
| The screen often beats with the air and tightness of the antediluvian unit, in which the characters have as much freedom as sardines in a can. | La pantalla batega sovint amb l’aire i l’estretor de la unitat antediluviana, en què els personatges tenen tanta llibertat com sardines en una llauna. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |