antechamber n
- antecambra f | avantcambra f | cambra de precombustió f
Resultats de la cerca per a «antechamber»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
antechamber n
[formal]- antecambra f | antesala f | avantcambra f | avantsala f | entrada f | rebedor m | vestíbul m
| The antechamber and burial chamber are covered with huge vaulted rafters. | La cambra anterior i la cambra sepulcral estan cobertes d’enormes bigues voltades. |
| Font: Covost2 | |
| In one of the rooms there are two alcoves with a single antechamber. | En una de les habitacions s’hi troben dues alcoves amb una sola avantsala. |
| Font: Covost2 | |
| A low, modest antechamber leads into the museum’s very large entrance hall and central staircase. | Una avantcambra baixa i modesta condueix al vestíbul d’entrada i l’escala central del museu. |
| Font: wikimedia | |
| The cave is preceded by an antechamber, the pronaos, where acts related to the worship of Mithras would have been held. | La gruta està precedida d’una avantsala (pronaos), on es durien a terme actes relacionats amb la celebració mitraica. |
| Font: MaCoCu | |
| A small lintel-topped door leads inside to a small antechamber and then on to the upper chamber and lower chamber. | S’accedeix a l’interior mitjançant una petita porta adovellada que condueix a una petita avantcambra des de la qual s’arriba tant a la cambra superior com a l’inferior. |
| Font: MaCoCu | |
| It was one of the principal places of detention throughout the French Revolution (when it was known as "the antechamber to the guillotine"). | Va ser un dels principals llocs de detenció durant tota la Revolució Francesa (quan es va conèixer com "l’antecambra a la guillotina"). |
| Font: MaCoCu | |
| Of the Creu dolmen, the chamber and antechamber are preserved, while nothing remains of the corridor which would have led up to them. | Del dolmen de la Creu se’n conserven la cambra i l’avantcambra, mentre que del corredor que precedia aquesta última no en queda res. |
| Font: MaCoCu | |
| This space acted as a hall from which the different rooms of the house led off and connected the antechamber with the private spaces. | Aquest espai actuava com a distribuïdor de les diferents dependències de la casa, comunicant l’avantsala amb els espais privats. |
| Font: MaCoCu | |
| The antechamber, called De Profundis, still conserves the original wall cabinets, covered with tiles from Valencia dating from the 16th and 18th centuries, where the individual eating utensils were kept. | L’avantcambra de la sala, anomenada De profundis, encara conserva els armaris adossats a la paret, revestits de rajoles de València dels segles XVI i XVIII, on es guardaven els atuells individuals del menjar. |
| Font: MaCoCu | |
| This opens into an antechamber. | Això s’obre a una antecambra. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |