to antagonise v tr
[UK]- enutjar v | fer enfadar v | irritar v | indisposar v
- sembrar zitzània v | malmesclar v
- contrarestar
- antagonitzar
Resultats de la cerca per a «antagonise»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In doing this, we do not seek to provoke or antagonise China. | Amb això, no volem provocar ni contrariar a la Xina. |
| Font: Europarl | |
| I am also hesitant to antagonise Canada, which is a great ally of the EU and shares our common values. | També sento renuència a suscitar l’antagonisme del Canadà, que és un gran aliat de la UE i comparteix els nostres valors. |
| Font: Europarl | |
| Instead of travelling to compatriots’ meetings, perhaps you could think about activities that do not antagonise the nations of Europe? | En comptes de viatjar a les reunions dels seus compatriotes, podria vostè pensar en activitats que no enemistessin a les nacions d’Europa? |
| Font: Europarl | |
| We can see through every terrorist attempt to divide the world into their world and ours, to antagonise groups or religions. | Resulta evident tot esforç d’un terrorista per dividir el món entre el seu i el nostre per a, així, enfrontar mútuament a grups i religions. |
| Font: Europarl | |
| My main concern in this area is that we might fail to deliver, not that European success in delivering would antagonise the United States. | La meva principal preocupació en aquest tema és que no complim, no que l’èxit europeu a l’hora de complir contrariï als Estats Units. |
| Font: Europarl | |
| So as not to antagonise the Germans further, the Irish authorities initially declined to confirm that the bombs were German. | Per no enemistar-se més amb els alemanys les autoritats irlandeses inicialment es van negar a confirmar que les bombes eren alemanyes. |
| Font: wikimatrix | |
| However, let us learn one clear lesson for the future from all of this: a matter of such importance deserves thorough and long-standing preparation, particularly preparation of Europe’s public – the citizens we seek to represent and who in large number we seem to have managed to antagonise over this proposal. | No obstant això, hem de treure una lliçó molt clara per al futur de tot això: una qüestió de tanta importància mereix una preparació exhaustiva i prolongada, en particular la preparació del públic europeu, és a dir, dels ciutadans al fet que tractem de representar i als quals en gran part hem portat a adoptar una posició contrària a aquesta proposta. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |