ans adv
[inusual]- before
Resultats de la cerca per a «ans»
Exemples d’ús (fonts externes)
ans conj
[literari]- but rather adv | however adv | in spite of this adv | nevertheless adv | nonetheless adv | on the contrary adv | on the other hand adv | still adv | though adv | yet still adv | but | yet
ans al contrari adv
- on the contrary
| You should test your confidence in a friend, before you need him. | A l’amic prova’l primer, ans no l’hagis de menester. |
| Font: Covost2 | |
| Quite the contrary — images haven’t lost their bodies, they have simply changed them. | Ans al contrari, les imatges no han perdut el seu cos, només l’han canviat. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, it is not only found in Africa, but also domesticated elsewhere. | Avui, no n’hi ha pas solament a l’Àfrica, ans també s’ha domesticat pertot arreu. |
| Font: wikimedia | |
| On the contrary, some (quite a few) have become accustomed to remaining permanently dependent on other territories. | Ans al contrari, algunes (força) s’han acostumat a ser dependents sine die d’altres territoris. |
| Font: MaCoCu | |
| On the contrary, personal unions are the result of the monarch’s marital situation. | Ans al contrari les unions personals són el resultat de la situació matrimonial del monarca. |
| Font: Covost2 | |
| This premise, in portraying reality, is not a constraint but is, on the contrary, the greatest liberty. | I és que aquest arrelament en la realitat no impedeix –ans al contrari– la llibertat més gran. |
| Font: MaCoCu | |
| Before it enters the tomb, this glorified body of the saintly and pure Virgin, let us adore willingly. | Ans d’entrar en sepultura aquest cos glorificat de la Verge santa i pura, adorem-lo de bon grat. |
| Font: MaCoCu | |
| After resigning and speaking out publicly, he is among a group of N.S.A. whistle-blowers, risking his freedom, livelihoods and personal relationships to warn Americans about the dangers of N.S.A. domestic spying. | Després de presentar la dimissió i parlar-ne públicament, forma part del grup de denunciants de l’ANS que posen en perill la seva llibertat, els seus mitjans de subsistència i les seves relacions personals per avisar la ciutadania dels riscos de l’espionatge intern de l’ANS. |
| Font: MaCoCu | |
| The Hungarian prime minister had not taken a substantive stance against LGBTQ people; on the contrary, he explicitly promised tolerance. | El primer ministre d’Hongria no havia mostrat un posicionament clar contra el col·lectiu LGTBI; ans al contrari, havia promès explícitament tolerància. |
| Font: MaCoCu | |
| On the contrary, what He wants is for us to keep our hopes alive, to be farsighted and to opt already now for the Kingdom of Heaven. | Ans al contrari, vol que tinguem ben viva l’esperança, que siguem previsors i que optem ja ara pel Regne del cel. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |