anorreament m
- annihilation | disintegration | obliteration
Resultats de la cerca per a «anorreament»
Exemples d’ús (fonts externes)
anorreament de l’ànima m
- self-annihilation
| With this decision, Erdogan openly certifies his authoritarian policy of demolishing the secular state and annihilating country’s cultural and religious diversity. | Amb aquesta decisió Erdogan certifica a cara descoberta la seva política autoritària de demolició de la laïcitat de l’Estat i d’anorreament de la diversitat cultural i religiosa del país. |
| Font: MaCoCu | |
| After the annihilation of the Ilerget people by the Romans, the first decree of the pax romana was built, entailing the acceptance of the occupation, the obligation to pay taxes, the submission to the new governors and the abandonment of any attempt at an armed uprising. | Després de l’anorreament com a poble dels ilergets per part dels romans, el primer graó de la pax romana es va edificar a partir de l’acceptació de l’ocupació, l’obligació de pagar tributs, la submissió als nous governadors i l’abandó de qualsevol pretensió de revolta armada. |
| Font: MaCoCu | |
| An involvement developed in a double way: one, the “abasement” and the closeness to us of the Verb incarnated (the touch of his fingers, the depth of his gaze, his sweet and intimate voice); on the other hand, the attempt to awaken in the man the confidence, the faith and the conversion of his heart. | Una mediació que es realitza en una doble direcció: d’una banda, l’anorreament i la proximitat del Verb encarnat cap a nosaltres (el toc dels seus dits, la profunditat de la seva mirada, la seva dolça i propera veu); d’altra banda, l’intent de desvetllar en l’home la confiança, la fe i la conversió del cor. |
| Font: MaCoCu | |
| This last idea can be considered as a desire for annihilation, not living any more, like someone who thinks that by committing suicide, he will no longer suffer. | Això últim es podria interpretar com un desig d’anorreament, de deixar de viure, com algú que creu que suïcidant-se farà desaparèixer el sofriment. |
| Font: NLLB | |
| However, God Father has revealed His omnipotence in the most mysterious way, through the voluntary annihilation and Resurrection of His Son. | Nogensmenys, Déu Pare ha revelat la seva omnipotència de la manera més misteriosa mitjançant l’anorreament voluntari i a través de la resurrecció del seu Fill. |
| Font: NLLB | |
| And only the destruction of rural domestic industry can give the internal market of country that extension and consistence which the capitalist mode of production requires. | I tan sols l’anorreament del taller domèstic rural pot donar al mercat intern del país l’extensió i la consistència que requereix el sistema de producció capitalista. |
| Font: NLLB | |
| The decline of British liberalism, today still able to garner millions of votes, can scarcely be compared with the annihilation of the traditional parties of the German bourgeoisie. | La decadència del liberalisme britànic, capaç encara avui d’arreplegar milions de vots, a penes pot comparar-se amb l’anorreament dels partits tradicionals de la burgesia alemanya. |
| Font: NLLB | |
| The temporary laying low of France as a nation gives her the opportunity of becoming once again among the nations what she was in the past, and what for a long time now people were hoping to see her become again—an inspiration. | L’anorreament momentani de França com a nació pot permetre-li de tornar a ser, entre les nacions, el que va ser i el que s’esperava de temps que tornés a ser: una inspiració. |
| Font: NLLB | |
| In schools, instead, we have the daily incarceration in dusty rooms full of breaths – in the most unnatural physical immobility – the immobility of the spirit forced to repeat instead of searching – the ruinous effort to learn with moronic methods a multitude of useless things – and the systematic drowning of personality, originality and initiative in the black sea of standardised programmes. | A les escoles, en canvi, tenim la reclusió quotidiana en estances polsegoses plenes d’expiracions - la immobilitat física més antinatural - la immobilitat de l’esperit obligat a repetir i a cercar l’esforç calamitós per aprendre amb mètodes imbècils moltíssimes coses inútils - i l’anorreament sistemàtic de tota personalitat, originalitat i iniciativa en el mar negre dels programes uniformes. |
| Font: NLLB | |
| I do not know whether I have anything to say, I know that I am saying nothing; I do not know if what I might have to say is unsaid because it is unsayable (the unsayable is not buried inside writing, it is what prompted it in the first place); I know that what I say is blank, is neutral, is a sign, once and for all, of a once-and-for-all annihilation. | No sé si tinc res a dir, sé que no dic res; no sé si el que tindria a dir no ha estat dit perquè és indicible (l’indicible no queda pas arrupit dins l’escriptura, és allò que l’ha disparada molt abans): sé que el que dic és blanc, és neutre, és senyal d’una vegada per totes d’un anorreament d’una vegada per totes. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |