to annul v tr
- anul·lar | revocar
- desfer
- anul·lar
- anul·lar | invalidar
- derogar
Resultats de la cerca per a «annul»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It must annul these, and quickly. | Aquests acords han de derogar-se, i ràpid. |
| Font: Europarl | |
| Because a political conflict has been litigated and the only way to undo it is to annul the cases that have been initiated. | Perquè s’ha judicialitzat un conflicte polític i l’única manera de desfer-ho és anul·lar les causes iniciades. |
| Font: MaCoCu | |
| I intend to annul my marriage. | Tinc la intenció d’anul·lar el meu matrimoni. |
| Font: AINA | |
| Why did you annul the marriage?"" | ’Per què vas anul·lar el matrimoni?’ |
| Font: AINA | |
| Isn’t it also the case that when we want to smell something we make a similar gesture and try to annul the other senses in order to enhance and concentrate on the sense we are using? | ¿No és cert també que quan volem olorar alguna cosa fem un gest similar i intentem anul·lar els altres sentits per potenciar i concentrar-nos en el sentit que estem utilitzant? |
| Font: MaCoCu | |
| The Sindicatura may, as part of their decisions and resolutions, make warnings, suggestions or recommendations to University authorities or staff as to their legal duties, but, under no circumstances, can they modify or annul records or resolutions. | La Sindicatura pot, en les seves decisions i resolucions, formular a les autoritats o al personal de la Universitat advertències, recomanacions i suggeriments relatius als seus deures legals, però, en cap cas no pot modificar o anul·lar actes o resolucions. |
| Font: MaCoCu | |
| Justice refuses to annul the investigation against Benzema. | La Justícia rebutja anul·lar la investigació contra Benzema. |
| Font: AINA | |
| On Friday, Kirchner demanded that Justice annul the pardons. | Divendres, Kirchner va reclamar a la Justícia que dicti la nul·litat dels indults. |
| Font: AINA | |
| A bride asked to annul her marriage minutes later. | Una núvia va demanar anul·lar el matrimoni minuts després. |
| Font: AINA | |
| The ongoing situation of constraints generated by the pandemia for the COVID-19 has provoked that finally the Association Masia de Castelló have decided to annul this year what had been the 23rd edition of "El Pessebre dels Estels" at "Masia de Castelló". | La situació actual de restriccions generada per la pandèmia per la COVID-19 ha provocat que finalment l’Associació Masia de Castelló hagi decidit anul·lar enguany la que hagués estat la 23a edició del Pessebre dels Estels a la Masia de Castelló. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |