Diccionari anglès-català: «annals»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «annals»

anglès → català

annals n_p 

  1. annals mp | crònica f
Exemples d’ús (fonts externes)
Annals of the Institute of Gironins Studies. Annals de l’Institut d’Estudis Gironins.
Font: Covost2
Other studies at the Annals of the Institut d’Estudis Empordaneses. Altres estudis als Annals de l’Institut d’Estudis Empordanesos.
Font: Covost2
He took part in the Congressos de Metges de Llengua Catalana and in the journal Annals de Medicina. Participà en els Congressos de Metges de Llengua Catalana i en la publicació Annals de Medicina.
Font: MaCoCu
It first appears in Russian annals in the 1590s when Muscovite ambassadors passed nearby on their way to Georgia. It remained a small town ruled by a Bek. Apareix als annals russos per primer cop el 1590 quan els ambaixadors moscovites van passar-hi anat cap a Geòrgia.
Font: wikimedia
And even a small spa was built there; In the annals of the sanctuary some healing is attributed, attributed to the Virgin and to the water of this fountain. I fins i tot s’hi construí un petit balneari; en els annals del santuari s’hi narren algunes curacions, atribuïdes a la Mare de Déu i a l’aigua d’aquesta font.
Font: MaCoCu
The annals are mainly a compilation of earlier annals, although there is some original work. Consisteixen en una recopilació d’annals anteriors, encara que hi ha alguns treballs originals.
Font: wikimatrix
The Annals of Ulster record: Els Annals de l’Ulster citen:
Font: NLLB
Tacitus, The Annals of Imperial Rome. Tàcit, Els Annals de la Roma Imperial.
Font: wikimatrix
Annals of the Four Masters, s.a. Annals dels quatre mestres, s.a.
Font: wikimatrix
33; Fragmentary Annals of Ireland, § 347 — Annals fragmentaris d’Irlanda, § 347
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

annals mp 

  1. annals n_p | chronological record
Exemples d’ús (fonts externes)
Annals of the Institute of Gironins Studies. Annals de l’Institut d’Estudis Gironins.
Font: Covost2
Other studies at the Annals of the Institut d’Estudis Empordaneses. Altres estudis als Annals de l’Institut d’Estudis Empordanesos.
Font: Covost2
Much annalistic, hagiographic, and poetic material survives from the early Muscovite period. Molt material poètic, hagiogràfic i d’annals sobreviu del període moscovita antic.
Font: Covost2
He took part in the Congressos de Metges de Llengua Catalana and in the journal Annals de Medicina. Participà en els Congressos de Metges de Llengua Catalana i en la publicació Annals de Medicina.
Font: MaCoCu
It first appears in Russian annals in the 1590s when Muscovite ambassadors passed nearby on their way to Georgia. It remained a small town ruled by a Bek. Apareix als annals russos per primer cop el 1590 quan els ambaixadors moscovites van passar-hi anat cap a Geòrgia.
Font: wikimedia
And even a small spa was built there; In the annals of the sanctuary some healing is attributed, attributed to the Virgin and to the water of this fountain. I fins i tot s’hi construí un petit balneari; en els annals del santuari s’hi narren algunes curacions, atribuïdes a la Mare de Déu i a l’aigua d’aquesta font.
Font: MaCoCu
33; Fragmentary Annals of Ireland, § 347 — Annals fragmentaris d’Irlanda, § 347
Font: NLLB
Annals of the Four Masters, s.a. Annals dels quatre mestres, s.a.
Font: wikimatrix
The Annals of Ulster record: Els Annals de l’Ulster citen:
Font: NLLB
Translation of the Fragmentary Annals of Ireland (1860) Traducció dels Annals Fragmentaris d’Irlanda (1860)
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0