Its flinty walls rise up like the turrets and battlements of a castle, or towers made by the ancient giants who invented the courageous game of "castellers".
|
Els seus murs rocosos s’eleven com merlets i cresteries d’un castell, o com torres formades pels antics gegants que inventaren l’animós joc dels castellers.
|
Font: MaCoCu
|
You are said to be a keen and energetic cyclist.
|
Segons diuen, és vostè un apassionat i animós ciclista.
|
Font: Europarl
|
The perfect example of a spirited politician
|
L’exemple perfecte d’un polític animós
|
Font: AINA
|
Be spirited convey a positive, dynamic outlook.
|
Sigui animós: transmeti una perspectiva positiva i dinàmica.
|
Font: AINA
|
The process would be clean and clear, optimistic and spirited.
|
El procés seria net i clar, optimista i animós.
|
Font: AINA
|
A way to have a love affair with the high-spirited Major Andrei.
|
Una manera de tenir una relació amorosa amb l’animós Major Andrei.
|
Font: AINA
|
To paraphrase Sacha Guitry, I would say that the Council is hesitating, the Commission is dead and the rapporteur does not seem particularly courageous.
|
I, parafrasejant a Sacha Guitry, haig de dir que el Consell vacil·la, que la Comissió està morta i, quant al mateix ponent, no em sembla massa animós.
|
Font: Europarl
|
At first, a spirited young man who wants to make a big career, who has some ideas.
|
Al principi, un noi animós que vol fer una gran carrera, que té algunes idees.
|
Font: AINA
|
England Census 1881 he was an active teacher and minister remembered as’ a bright, spirited and good-hearted man’.
|
Cens d’Anglaterra del 1881 Va ser un actiu professor i ministre recordat com « un home brillant, animós i de bon cor ».
|
Font: AINA
|
Soon, however, his simple-minded, spirited approach is mercilessly vindicated in a clash with cruel reality ...
|
Tot i això, aviat el seu enfocament senzill i animós es veu despietadament reivindicat en un xoc amb la cruel realitat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|