It is the most impenetrable and wildest point in the Ribera de Mentet valley.
|
És el punt més impenetrable i feréstec de la vall de la Ribera de Mentet.
|
Font: Covost2
|
For its part, Liverpool explores the theme of solitude amid the wilds of Ushuaia, Argentina.
|
Per la seva banda, Liverpool s’acosta al tema de la soledat al paratge feréstec d’Ushuaia.
|
Font: MaCoCu
|
A prize for a wild wine, which takes us to the undergrowth of the garriga, our terraprim.
|
Un premi per un vi feréstec, que ens porta al sotabosc de la garriga, el nostre terraprim.
|
Font: MaCoCu
|
By the 19th century, it had lost its fortified appearance completely and had been converted into a rather forbidding mansion.
|
Al segle XIX havia perdut per complet el seu aspecte de fortalesa i s’havia convertit en un feréstec casalot.
|
Font: MaCoCu
|
Les Guilleries, thanks to their mountainous and wild character, has been for many years an inhospitable and unknown area.
|
Les Guilleries, precisament pel seu caràcter muntanyós i feréstec, han estat durant molts anys un espai inhòspit i desconegut.
|
Font: MaCoCu
|
The surrounding area: a rugged, deep green landscape of rocks, copses, and brushwood thickets moulded by the force of the Tramuntana north wind.
|
Al seu voltant: un paisatge feréstec d’un verd intens, amb roques, bosquets i matolls modelats pel vent del nord, la tramuntana.
|
Font: MaCoCu
|
Possibility of accommodation with a pet, one pet per accommodation.
|
Possibilitat d’allotjament amb animal de companyia, un animal de companyia per allotjament.
|
Font: MaCoCu
|
He knew this place was fierce, merciless.
|
Sabia que aquest lloc era feréstec, sense pietat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This meant the inhabitants of the valleys could feel closer to nature, where only a few ventured during summer and which was idealised for centuries.
|
Els habitants de les valls podien acostar-se així a un entorn feréstec, que solament trepitjaven alguns homes a l’estiu, i idealitzat durant segles.
|
Font: MaCoCu
|
Adopting an animal means increasing the size of your family, committing to him or her and to society.
|
Adoptar un animal significa augmentar la teva família, comprometre’t amb l’animal i amb la societat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|