At the same time, it is plagued by more existential angst than any previous culture.
|
Alhora, està més plena d’angoixa existencial que cap cultura anterior.
|
Font: NLLB
|
It even has solemn stretches of unbridled skepticism and existential angst.
|
Fins i tot té fragments solemnes d’escepticisme desenfrenat i angoixa existencial.
|
Font: NLLB
|
If not, join the club as we try to find ways to numb the existential angst
|
Si no, uneix-te al club mentre intentem trobar maneres d’adormir l’angoixa existencial
|
Font: AINA
|
Now it arises within himself and fundamentally takes on two aspects: that of existential anguish and that of sexual anguish.
|
Ara sorgeix dins seu i pren fonamentalment dos aspectes: el de l’angoixa existencial i el de l’angoixa sexual.
|
Font: AINA
|
"Scream" (1893; originally named "Despair") is probably Munch’s most famous painting, and is considered an icon of existential anguish.
|
El crit (1893; originàriament titulat Desesperació) és la seva obra més coneguda i considerada com una icona de l’angoixa existencial.
|
Font: NLLB
|
In some circles the panorama of mortifying fears has been called ’existential angst’, as though life itself is a source of fear.
|
En alguns cercles, el panorama de les pors mortificants s’ha anomenat ’angoixa existencial’, com si la vida mateixa fos una font de por.
|
Font: AINA
|
Linked to the surrealist group of Andre Breton in Paris, his work reflects a deep existential anguish and an obsession with illness and old age.
|
Vinculada al grup surrealista d’André Breton a París, la seva obra reflecteix una profunda angoixa existencial i una obsessió envers la malaltia i la vellesa.
|
Font: AINA
|
His work is fed by research into personal identity, mysticism, symbolism, awareness of destiny’s uncertainty, existential angst and metaphysical longing, where the limits of matter and form are expanded.
|
Obres nodrides per la recerca d’una identitat personal, misticisme, simbolisme, consciència de la incertesa del destí, angoixa existencial i anhel metafísic, on matèria i forma dilaten els seus llindars.
|
Font: NLLB
|
Developing a playful feeling is so healthy and positive that it gives happiness and tranquility to people who find themselves in a depression or suffer anxiety or existential anguish.
|
Desenvolupar un sentiment lúdic és tan sa i positiu que dota de felicitat i tranquil·litat a persones que es troben sumides en una depressió o pateixen ansietat o angoixa existencial.
|
Font: NLLB
|
Two new studies demonstrated the high effectiveness of psilocybin in patients suffering from depression, anxiety and existential anguish associated with the emotional discomfort caused by having terminal cancer.
|
Dos estudis nous van demostrar l’alta efectivitat de la psilocibina en pacients que patien de depressió, ansietat i angoixa existencial associades al malestar emocional que provoca tenir un càncer terminal.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|