Diccionari anglès-català: «andante»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «andante»

anglès → català (2 resultats)

andante n [Italian]

música 
  1. [italià] andante m

andante adv 

música 
  1. andante
Exemples d’ús (fonts externes)
3 Andante 4 Allegro In triple time. 3 Andante 4 Allegro En compàs ternari.
Font: wikimedia
The Andante represents the achievement of the supreme degree of mysticism. L’Andante és la consecució del grau suprem de la mística.
Font: MaCoCu
The andante begins with a bass trio that supports a slow melody. L’andante s’inicia amb una figuració de tercet en el baix suportant una melodia lànguida.
Font: Covost2
The calm Andante is the slow and contemplative moment of the concert. L’Andante calmo és l’espai lent i contemplatiu del concert.
Font: MaCoCu
Listen to it again in various tempos: Andante, Presto, Largo y Allegro. Escolteu-la també amb diferents tempos: Andante, Presto, Largo i Allegro.
Font: MaCoCu
Eventually the orchestra moves into a lush Andante, recapitulating the chorale-style melody. Finalment, l’orquestra es trasllada a un exuberant Andante, recapitulant la melodia d’estil coral.
Font: wikimedia
The Andante begins with the strings followed by the clarinet and the trombone. L’Andante comença amb les cordes seguides del clarinet i el trombó.
Font: wikimedia
2 Andante E minor 3 4 60 Two sections (30 and 30 bars)—each with repeat markings. 2 Andante Mi menor 3/4 60 Té dues seccions (30 i 30 compassos), cadascuna amb signes de repetició.
Font: wikimedia
2 Andante G minor 3 4 60 Two sections (30 and 30 bars)—each with repeat markings. 2 Andante Sol menor 34 60 Té dues seccions (30 i 30 compassos), cadascuna amb signes de repetició.
Font: wikimedia
Duet no. 6 starts with a playful and lively movement, with an insistent rhythm that is complemented by a more lyrical Andante. El Duo núm. 6 s’inicia amb un moviment de caràcter juganer, trepidant i amb un ritme insistent que es complementa amb un Andante més líric.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

andante m [italià]

música 
  1. [Italian] andante

andante adv 

música 
  1. andante
Exemples d’ús (fonts externes)
3 Andante 4 Allegro In triple time. 3 Andante 4 Allegro En compàs ternari.
Font: wikimedia
The calm Andante is the slow and contemplative moment of the concert. L’Andante calmo és l’espai lent i contemplatiu del concert.
Font: MaCoCu
The Andante represents the achievement of the supreme degree of mysticism. L’Andante és la consecució del grau suprem de la mística.
Font: MaCoCu
The Andante begins with the strings followed by the clarinet and the trombone. L’Andante comença amb les cordes seguides del clarinet i el trombó.
Font: wikimedia
Listen to it again in various tempos: Andante, Presto, Largo y Allegro. Escolteu-la també amb diferents tempos: Andante, Presto, Largo i Allegro.
Font: MaCoCu
Eventually the orchestra moves into a lush Andante, recapitulating the chorale-style melody. Finalment, l’orquestra es trasllada a un exuberant Andante, recapitulant la melodia d’estil coral.
Font: wikimedia
The andante begins with a bass trio that supports a slow melody. L’andante s’inicia amb una figuració de tercet en el baix suportant una melodia lànguida.
Font: Covost2
2 Andante G minor 3 4 60 Two sections (30 and 30 bars)—each with repeat markings. 2 Andante Sol menor 34 60 Té dues seccions (30 i 30 compassos), cadascuna amb signes de repetició.
Font: wikimedia
2 Andante E minor 3 4 60 Two sections (30 and 30 bars)—each with repeat markings. 2 Andante Mi menor 3/4 60 Té dues seccions (30 i 30 compassos), cadascuna amb signes de repetició.
Font: wikimedia
The central Andante contains the most emotional moment of the piece with the fully deployment of the melodic theme insinuated in the introduction. L’Andante central conté el moment més emotiu de la peça amb un ampli desplegament del tema melòdic insinuat a la introducció.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0