ancorat en expr
- rooted in
Resultats de la cerca per a «ancorat en»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Just 20 minutes from Palma, Puerto de Andratx, a picturesque fishing village, is anchored in the beautiful landscape of the southwest coast of Mallorca. | A només 20 minuts de Palma, Port d’Andratx, un pintoresc poble pesquer, està ancorat en el bonic paisatge de la costa sud-oest de Mallorca. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, since dealing with a text-type firmly grounded on the professional domain of journalism, also some notions from that area are seen as vital for a more thorough understanding. | A més, atès que es tracta d’un tipus textual fortament ancorat en el terreny professional del periodisme, també algunes nocions d’aqueixa àrea es consideren vitals per a una comprensió més profunda. |
| Font: MaCoCu | |
| Without a doubt, this shared vision and the joys it brings should resonate throughout Catalonia’s network of research centres, which, it must be remembered, is deeply rooted in the Catalan university system. | Aquesta visualització, sense cap mena de dubte, ens ha de portar moltes alegries al conjunt de centres de recerca de Catalunya, que, cal recordar-ho, està profundament ancorat en el sistema universitari de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Sustainable development is anchored in the treaties; it is an overarching objective for all European policies. | El desenvolupament sostenible està ancorat en els tractats; és un objectiu general per a totes les polítiques europees. |
| Font: Europarl | |
| A resilient State is anchored in a cohesive society. | Un Estat resilient està ancorat en una societat cohesiva. |
| Font: AINA | |
| It is anchored in a concept of equity and justice. | Està ancorat en un concepte d’equitat i de justícia. |
| Font: AINA | |
| He does not remain anchored in that distressing feeling. | No es quedi ancorat en aquest sentiment tan angoixant. |
| Font: AINA | |
| A magical place anchored in the north coast of Menorca. | Descobreixi un lloc màgic ancorat en la costa nord de Menorca. |
| Font: HPLT | |
| I am confident it will include plenty of ideas to ensure that Kosovo remains firmly anchored in the European outlook it shares with the Western Balkans as a whole. | Estic segura que inclourà moltes idees per a garantir que Kosovo romangui fermament ancorat en la perspectiva europea que comparteix amb els Balcans Occidentals en conjunt. |
| Font: Europarl | |
| We have to present a project for the future, not one anchored in the past. | Hem de presentar un projecte de futur, no un ancorat en el passat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |