ancestral home n
- casa pairal f | casa de la família m | casa familiar m
Resultats de la cerca per a «ancestral home»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It also emphasizes the incorporation of valuable pieces of furniture from the ancestral home of Can Falç, currently under restoration. | Destaca també la incorporació d’una valuosa mostra de mobiliari de l’antiga casa pairal de Can Falç, actualment en procés de restauració. |
| Font: MaCoCu | |
| Mas Pou Restaurant is located in an ancestral home of the XVI century which retains much of its original structure. | El restaurant Mas Pou s’ubica en una casa pairal del segle XVI que encara conserva bona part de la seva estructura original. |
| Font: MaCoCu | |
| The town hall occupies the former 16th-century ancestral home of Can Arbona, and conserves its tall, robust square defence tower. | L’Ajuntament ocupa l’antic casal de Can Arbona, del s. XVI, i conserva una alta i robusta torre de defensa de planta quadrada. |
| Font: MaCoCu | |
| Why would he abandon his ancestral home? | Per què hauria d’abandonar la seva casa ancestral? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| On the road from Lles to Viliella is Mas Barnola, the ancestral home of the Barnola family, who were the last lords of Lles. | Al camí de Lles a Viliella hi ha el Mas Barnola, casa pairal dels Barnola, que foren els darrers senyors de Lles. |
| Font: MaCoCu | |
| The hot months of July and August mean summer holidays for students, crowded trips back to the ancestral home for families and plenty of festivals all over Japan. | Els calorosos mesos de juliol i agost signifiquen vacances d’estiu per als estudiants, enfeinats viatges de retorn a la llar dels avantpassats per a les famílies i una gran quantitat de festivals per tot el Japó. |
| Font: globalvoices | |
| The centre, integrated into the Network of Ethnological Museums, forms part of the Lluís Carulla Foundation and is housed in the ancestral home of the Carulla family in L’Espluga de Francolí. | El centre, integrat a la Xarxa de Museus Etnològics, forma part de la Fundació Lluís Carulla i ocupa la casa pairal que la família Carulla tenia a l’Espluga de Francolí. |
| Font: MaCoCu | |
| This is my family home, my ancestral home. | Aquesta és la casa de la meva família, la meva llar ancestral. |
| Font: AINA | |
| It was built as an ancestral home and defensive tower for the Busquets family, and was ultimately acquired by the then Consell de la Terra in 1702 to become the permanent headquarters of the Consell General or parliament of Andorra. | Es va construir com a casa pairal i torre de defensa de la família Busquets; posteriorment, l’any 1702, el va adquirir el Consell de la Terra per transformar-lo en seu permanent del Consell General o Parlament d’Andorra. |
| Font: MaCoCu | |
| We are, in fact, in the ancestral home of the Montoliu family, one of the most noteworthy local dynasties in Tarragona, who lived here from the early 17th century until the household moved to Carrer dels Cavallers during the latter years of the 18th century. | Som, de fet, a la que va ser durant un temps la casa pairal dels Montoliu, una de les famílies més destacades de la ciutat, que va residir aquí des de principis del segle XVII fins que el llinatge va traslladar-se al carrer dels Cavallers a finals del segle XVIII. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |