Diccionari anglès-català: «anar-sen»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «anar-sen»

català → anglès

anar-se’n v intr_pron 

  1. to depart v intr | to digress v intr | to straggle v intr
  2. off adv
  3. to break loose v intr | to escape v intr | to flee v intr | to get away v intr | to run away v intr
  4. to escape v intr | to flee v intr | to fly v intr | to get away v intr | to get by v intr | to get off v intr | to get out v intr | to take flight v intr
anar-se’n (d’un pis, una casa de cop i volta) 
  1. [informal] to pull up stakes v intr
anar-se’n (d’un lloc) 
  1. to leave (a place) v tr | to depart (from a place) v intr

anar-se’n v intr 

  1. to check out
  2. to depart | to exit | to leave | to part | to set forth | to set off | to set out | to start out | to start | to take off | to go
anar-se’n (d’un lloc) 
  1. to exit v tr | to leave v tr

anar-se’n enlaire v intr 

  1. [figurative] to go up in flames

anar-se’n del cap v intr 

  1. to lose touch

anar-se’n en orris v intr 

  1. implode
  2. [figurative] to go up in flames

anar-se’n en orris expr 

  1. to hit the skids

anar-se’n en orris expr 

[informal]
  1. [US informal] to go hell in a handbasket | [UK informal] go to hell in a handcart

anar-se’n a la pífia expr 

  1. to hit the skids

anar-se’n a corre-cuita v intr_pron 

  1. to scatter v intr
  2. to run away v intr | to run v intr | to flee v intr | to escape v intr | to break away v intr | to head for the hills v intr | to take to the woods v intr | [informal] to scat v intr | [UK informal] to scarper v intr | to turn tail v intr | [informal old] to lam v intr | [US informal] to hightail it v intr | [informal] to bunk v intr | [US informal] to fly the coop v intr

anar-se’n a can Pistraus expr 

  1. to hit the skids

anar-se’n a can Pistraus expr 

[informal]
  1. [US informal] to go hell in a handbasket | [UK informal] go to hell in a handcart
Exemples d’ús (fonts externes)
We need go abroad for nothing. No ens cal anar a l’estranger per a res.
Font: riurau-editors
Because in many articles, neither can go to a better market. Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning. En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament.
Font: riurau-editors
Hun Sen is fluent in Vietnamese, in addition to his native Khmer. Hun Sen parla molt bé el vietnamita, a més del seu khmer nadiu.
Font: Covost2
He joined Katayama Sen in the "Society of the Study of Socialism". Ell es va unir a Katayama Sen en la «Societat de l’Estudi del Socialisme».
Font: Covost2
We work closely with the Spanish Nephrology Society (SEN) as well in those aspects concerning paediatric pathology. Igualment, col·laborem estretament amb la Societat Espanyola de Nefrologia (SEN) en els aspectes relacionats amb patologia infantil.
Font: MaCoCu
Outside Sen’s offices, factory and his retail shop, slogans and graffiti filled the walls. Fora de les oficines, la fàbrica i la botiga de Sen, les consignes i els grafitis omplien les parets.
Font: Covost2
The Nuclear Engineering Section (SEN) of the Department of Physics of the UPC, is composed of more than twenty people including professors and research personnel. La Secció d’Enginyeria Nuclear (SEN) del departament de Física de la UPC, la formem més de vint persones entre professors i personal d’investigació.
Font: MaCoCu
Hun Sen must be made to realise that he can forget about international support if he continues down the path he has chosen of ruling on his own instead of by coalition. Hun Sen ha de saber que ja pot anar oblidant-se del suport internacional si continua en el rumb que porta: no governar en coalició sinó en solitari.
Font: Europarl
If you want to go to Arcalis, you need to go by car or take the bus. Si vol anar a Arcalís, ha d’anar amb cotxe o agafar l’autobús.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0