What we have at present is lockdown easing that has been programmed analogically, in timetables: just like in the Middle Ages.
|
Ara el que tenim és un desconfinament programat analògicament, amb franges horàries: el que es feia a l’edat mitjana.
|
Font: MaCoCu
|
For this I use the technique of fluorescent painting with black light, because it allows me to paint "analogically" with the RGB color system used in digital illustration.
|
Per a això utilitzo la tècnica de la pintura fluorescent amb llum negra, perquè em permet pintar "analògicament" amb el sistema RGB de color que utilitza la il·lustració digital.
|
Font: MaCoCu
|
But it’s milk if we think analogically.
|
Però és la llet si pensem analògicament.
|
Font: AINA
|
Following the aim of the introduction of excise duties, analogically one ought also to abolish tobacco and fuel excise duties.
|
Seguint l’objectiu de la introducció dels impostos especials, d’igual manera també hauríem d’abolir els impostos especials sobre el tabac i el combustible.
|
Font: Europarl
|
“Secrets” can refer to discovering places digitally or analogically, learning stories, accessing or interacting with locals.
|
Els “Secrets” poden referir-se a descobrir llocs digitalment o analògicament, aprendre històries, accedir o interactuar amb els locals.
|
Font: HPLT
|
a) each move on a chessboard is executed by a single piece; analogically, changes in language apply to isolated elements;
|
a) Cada jugada d’escacs només posa en moviment una sola peça; igualment, en la llengua, els canvis només afecten elements aïllats.
|
Font: NLLB
|
In it since last April, analogically as it could not be otherwise, they have left a paper where hundreds of signatures continue to accumulate to endorse the decision.
|
Des del mes d’abril passat, de manera analògica com no podia ser d’una altra manera, han deixat un paper on es continuen acumulant centenars de firmes per avalar la decisió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|