An exhibition pays tribute to Isabel Torres, the first Valencian woman anaesthetist
|
Una exposició ret homenatge a Isabel Torres, la primera dona valenciana anestesista
|
Font: MaCoCu
|
You must take your usual medication up until admission provided that the anaesthetist or surgeon does not indicate otherwise.
|
T’has de prendre la medicació habitual fins al moment de l’ingrés, sempre que l’anestesista o el cirurgià no t’indiquin el contrari.
|
Font: MaCoCu
|
Throughout the procedure the anaesthetist will monitor the patient’s condition.
|
Durant tot el procediment l’anestesista controlarà l’estat del pacient.
|
Font: NLLB
|
Sometimes, a visit with the anaesthetist will be required prior to the surgery.
|
De vegades, se li demanarà visita amb l’anestesiòleg abans de la cirurgia.
|
Font: NLLB
|
It is essential to undergo all the tests and organise a visit with the anaesthetist
|
És imprescindible fer-se totes les proves, visitar-se amb l’anestesista
|
Font: HPLT
|
Your surgeon and anaesthetist are responsible for your well-being during and after your surgery.
|
El cirurgià i l’anestesista són responsables del benestar durant i després de l’operació.
|
Font: AINA
|
When you come to see your Anaesthetist, it is important that you bring the following with you:
|
El dia que vosté té prevista la visita amb l’anestesiòleg és important que porti la següent documentació:
|
Font: NLLB
|
We offer the option of carrying out all oral treatments under intravenous sedation under the supervision of an anaesthetist.
|
Oferim la possibilitat d’aplicar tots els tractaments bucals amb sedació endovenosa i sota la supervisió d’un metge anestesista.
|
Font: HPLT
|
The anaesthetist will usually lower the drape temporarily as the child is delivered so the parents can see their newborn.
|
L’anestesiòleg usualment descobreix temporalment el camp quan el nadó surt perquè els pares el puguin veure.
|
Font: wikimatrix
|
The College of Doctors sent me an offer to work as an anaesthetist in an ophthalmology centre, but it had no mention of the centre’s name.
|
Em van enviar una oferta del Col·legi de Metges per treballar d’ anestesista en un centre d’oftalmologia, però no posava el nom del centre en qüestió.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|