Diccionari anglès-català: «an undercurrent of»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «an undercurrent of»

anglès → català (1 resultat)

an undercurrent of expr 

  1. soterrat soterrada adj | interior adj
      an undercurrent of anxiety — una inquietud soterrada
      an undercurrent of unrest — un malestar soterrat
      an undercurrent of hardship — un sofriment interior
Exemples d’ús (fonts externes)
Yet I still sense an undercurrent of tension and dissatisfaction amongst the Palestinians, and rightly so. No obstant això, percebo tensió soterrada i descontent en els palestins, i amb raó.
Font: Europarl
His writings display an undercurrent of political criticism. La seva obra narrativa té un marcat rerefons de crítica política.
Font: NLLB
Others go further and warn of an undercurrent of bullying. Altres van més enllà i adverteixen d’un rerefons d’assetjament escolar.
Font: AINA
But all too soon she discovers an undercurrent of deception. Però ben aviat descobreix un rerefons d’engany.
Font: AINA
However, it contains an undercurrent of great importance for Jesus’ followers. No obstant això, hi ha un rerefons de gran importància per als seguidors de Jesús.
Font: NLLB
It is more difficult than it seems, and the congress sessions are carried out with an undercurrent of unrest. Tot plegat és més difícil que no sembla i les sessions del congrés es desenvolupen amb maror de fons.
Font: HPLT
In their characteristic way, the Coen brothers are able to mark even seemingly ordinary situations with an undercurrent of giggles. A la seva manera característica, els germans Coen són capaços de marcar fins i tot situacions aparentment ordinàries amb un rerefons de rialles.
Font: AINA
The emptiness surrounding the characters carries an undercurrent of dread, similar to that of George A’s ’Dawn of the Living Dead’. El buit que envolta els personatges té un rerefons de terror, similar al de’ L’alba dels morts vivents’ de George A.
Font: AINA
Her character is well-built, and she also has an undercurrent of tension which can be felt especially in the love scenes. El seu personatge està ben construït, i també té un rerefons de tensió que es pot sentir especialment a les escenes d’amor.
Font: AINA
I detect an undercurrent of annoyance in Mr Lomas’s questions, but perhaps I can ease that annoyance to a large extent by telling him that members of the European Commission can in no way be called civil servants. En les preguntes del Sr. Llomes noto una certa irritació, però potser pot eliminar en gran manera aquesta irritació indicant-li que els membres de la Comissió Europea no són considerats en cap cas funcionaris.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0