amoïnar-se v intr_pron
- to worry v intr
Resultats de la cerca per a «amoïnar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I’ve got him, don’t worry. | El tenim, no cal amoïnar-se. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| - No need to worry on that score, Watson. | - No cal amoïnar-se per això, Watson. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Oh, travelling without worries, who cares the current account or the schedule! Staying in the best accommodations, discovering the treasures of Florence and Rome without long queues… a private visit to the Sistine Chapel! | Ah, viatjar sense haver d’amoïnar-se pel compte corrent ni pel calendari, estar-se als millors allotjaments, descobrir els tresors de Florència i Roma sense fer llargues cues... una visita privada a la Capella Sixtina! |
| Font: MaCoCu | |
| No need to worry about the cat. | No cal amoïnar-se pel gat. |
| Font: NLLB | |
| Relax, do not have to worry about safety. | Tranquils, no cal amoïnar-se per la seva seguretat. |
| Font: NLLB | |
| There is no need to worry because it is a very open machine. | No cal amoïnar-se perquè es tracta d’un aparell molt obert. |
| Font: HPLT | |
| The main character asks her why does she sing, if she doesn’t have any audience (he, who aspires to be a successful singer). She explains it’s an offering to everything around her: her neighbours, the animals, and the spirits in the valley. She sings as birds do, without worrying about whether someone listens to them. | Quan el protagonista li demana perquè ho fa, perquè canta si no té públic (ell, que aspira a ser cantant d’èxit), ella li diu que ho fa com una ofrena a tot el que l’envolta: els seus veïns, els animals, i els esperits de la vall; que canta com ho fan els ocells, sense amoïnar-se de si algú els escolta. |
| Font: MaCoCu | |
| Some commentators say not to worry, that China has strong, smart leaders who will do whatever is necessary to cope with a downturn. | Alguns analistes diuen que no cal amoïnar-se, que a la Xina hi ha dirigents hàbils i forts que faran el que calgui per afrontar aquest canvi de conjuntura desfavorable. |
| Font: NLLB | |
| With the annexation of Austria by Germany in 1938, the Fascist regime began to be concerned about the majority ethnic German population in South Tyrol and whether they would want to join a Greater Germany. | Amb l’annexió d’Àustria per Alemanya el 1938, el règim feixista començà a amoïnar-se pel sud del Tirol, també habitat majorment per alemanys, els quals potser voldrien unir-se a la gran Alemanya. |
| Font: wikimatrix | |
| The irony is that more people are worried about whether he’s a pedophile than the fact that he happily watched thousands of young black children die in his mines. | La ironia és que la gent està més preocupada per si era un pederasta que pel fet que, sense amoïnar-se, va veure com milers de joves negres morien a les seves mines. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |