amour n
[French literary] [⇒ Secret love relationship.]- idil·li (amorós) m | aventura (amorosa) f | relació sentimental m | afer amorós m
Resultats de la cerca per a «amour»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
amour n
[French]- amor mf
amour propre n
[French]- altivesa f | inflor f | presumpció f | supèrbia f | vanitat f | fums mp
| Almost in unison we mention Hiroshima Mon Amour (1959). | Gairebé al mateix temps esmentem Hiroshima mon amour (Alain Resnais, 1959). |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, a unique historical conjuncture of an active political use of amour, Mahatma Gandhi’s ahimsa (non-injury) is examined. | Finalment, s’analitzarà l’ahimsa (no-violència) de Mahatma Gandhi, una concepció única d’un ús políticament actiu de l’amor. |
| Font: MaCoCu | |
| Amour with amour pays for itself. | L’amor amb l’amor es paga tot sol. |
| Font: AINA | |
| “Amour” (Love), by Michael Haneke | Millor pel·lícula: ’Amor’, de Michael Haneke |
| Font: NLLB | |
| Best Foreign Language Film: “Amour.” (from Austria) | - Pel·lícula estrangera : "Amor" (Àustria) |
| Font: NLLB | |
| AMOUR: I think that’s a useful service. | Crec que és un servei útil. |
| Font: NLLB | |
| Amour is a film written and directed by Michael Haneke. | Amor és una pel·lícula de 2012 escrita i dirigida per Michael Haneke. |
| Font: NLLB | |
| He says he met him in a projection of Hiroshima mon amour, a great 1959 film by French director Alain Resnais. | El va conèixer, ens diu, en una projecció d’Hiroshima mon amour, una gran pel·lícula d’Alain Resnais de 1959. |
| Font: NLLB | |
| Tentez votre chance si vous aussi chercher le grand amour, en appliquant vos propres regles et en suivant vos valeurs, ici, vous n’avez rien a perdre et tout a gagner!! | Prova la teva sort si tu també busques l’amor veritable, aplicant les teves pròpies regles i seguint els teus valors, aquí no tens res a perdre i tot per guanyar! |
| Font: AINA | |
| It is just an indication of how, without any amour propre and without exaggerating what we can achieve, if we just focus on some of the areas where we have real strengths to bring to bear, we can actually make much more of a reality of our Asia policy, and that we intend to do. | Això no és més que un indici de com, sense cap amor propi i sense exagerar els possibles assoliments, simplement concentrant-nos en algunes de les qüestions en què de veritat tenim força suficient per a aconseguir bons resultats, podem fer molt més que una realitat de la nostra política asiàtica. I això és el que ens proposem. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |