amotinament m
- riot | rioting | disturbance
Resultats de la cerca per a «amotinament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Shut up, or it will make you an accomplice of rebellion and guilty of the same crime. | Calli! Si no, serà còmplice de l’amotinament, i culpable com ells. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The coup reflected a "yawning political and socioeconomic divide," The New York Times reported. | L’amotinament va reflectir abismals i creixents divisions polítiques i socioeconòmiques, segons el New York Times. |
| Font: NLLB | |
| The mutiny which took place in 1996 in the Central African Republic caused considerable hardship and personal danger to a number of people working there. | L’amotinament que va tenir lloc en 1996 a la República Centreafricana va ocasionar una penúria considerable i va posar en perill físic a diverses persones que treballaven en aquell país. |
| Font: Europarl | |
| He told her that another riot had broken out and that he would wait for the authorities to control the situation before returning to his home. | Li va explicar que havia esclatat un altre amotinament i que esperaria que les autoritats controlessin la situació per tornar al seu domicili. |
| Font: AINA | |
| Following the nomination of Maximinus as emperor, Alexander was slain (on either March 18 or March 19 , 235 ), together with his mother, in a mutiny of the Legio XXII Primigenia . | Un cop aclamat Maximí emperador, Alexandre fou assassinat el 18 o 19 de març de 235, juntament amb sa mare, durant l’amotinament de la Legió XXII Primigènia. |
| Font: NLLB | |
| The March uprising of the Petrograd regiments [2] was not the fruit of a conspiracy: it resulted from a universal spirit of mutiny in the whole army and the masses of the people in general. | L’aixecament de març dels regiments de Petrograd no fou el fruit d’una conspiració: fou el resultat d’un moviment generalitzat d’amotinament en tot l’exèrcit i les masses del poble en general. |
| Font: NLLB | |
| This led to a mutiny among the Spaniards, and the subsequent evacuation of the La Romana Division, where the British evacuated the majority of the Spanish troops in Denmark. | Això va conduir a un amotinament entre els espanyols, i la consegüent evacuació de la Divisió La Romana, on els britànics evacuaren la major part de les tropes espanyoles a Dinamarca. |
| Font: wikimatrix | |
| Lacking the means to punish an entire division, the officers of the division did not immediately implement harsh measures against the mutineers. Thereupon mutinies afflicted 54 French divisions and saw 20,000 men desert. | Com que els oficials no podien castigar tota una divisió, les mesures disciplinàries inicials foren escasses i la situació d’amotinament s’expandí ràpidament entre 54 divisions, mentre que més de 20.000 homes desertaren. |
| Font: HPLT | |
| When I got home, that night of closed eyes, I didn’t find the moment to talk about the sudden mutiny of the eyelids, because the moments had gone down the sewer years ago. | En arribar a casa, aquella nit d’ulls tancats, no vaig trobar el moment per parlar sobre el sobtat amotinament de les parpelles, perquè els moments feia anys que se n’havien anat pel desguàs cloacal. |
| Font: AINA | |
| The attacks come days after militant Islamist prisoners killed five members of an elite counter-terrorism force during a 36-hour standoff at a high-security jail on the outskirts of the capital, Jakarta. | Els atacs arriben dies després que un grup de presoners islamistes van matar cinc membres d’una unitat d’elit antiterrorista durant un amotinament de 36 hores en una presó d’alta seguretat als afores de la capital, Jakarta. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |