I could see the anger in his eyes as he lifted his arm threateningly.
|
Vaig poder veure la ira en els seus ulls quan va aixecar el braç amenaçadorament.
|
Font: Covost2
|
Sometimes he murmurs menacingly, only to lower his head in resignation at the end.
|
De vegades murmura amenaçadorament, només per abaixar el cap amb resignació al final.
|
Font: AINA
|
The old high walls fell menacingly, emphasizing that the dreaded end was inevitable.
|
Els vells murs alts van caure amenaçadorament, emfatitzant que el temut final era inevitable.
|
Font: AINA
|
Though it circles her grinning menacingly with its fangs, in the end it hides in the bushes.
|
Encara que l’envolta somrient amenaçadorament amb els ullals, al final s’amaga entre els arbustos.
|
Font: AINA
|
The carbon bubble that looms over our world needs to be deflated soon.
|
La bombolla del carboni que sorgeix amenaçadorament sobre el nostre món ha de ser desinflada aviat.
|
Font: NLLB
|
My immediate response was to raise my arms (making -me look bigger) and growl menacingly.
|
La meva resposta immediata va ser aixecar els braços (fent que -em semblés més gran) i grunyir amenaçadorament.
|
Font: AINA
|
However, new dangers were taking shape in New Jersey and Connecticut, where usually placid rivers swelled menacingly.
|
No obstant això, nous perills prenien forma a Nova Jersey i Connecticut, on rius usualment plàcids van créixer amenaçadorament.
|
Font: AINA
|
And when he finished, exhausted, he returned to his chair and began to stare menacingly at his judges.
|
I quan va acabar, esgotat, va tornar a la cadira i va començar a mirar amenaçadorament els seus jutges.
|
Font: AINA
|
Even if the volcanic eruption of the reaction has ceased, the hardened lava of the fascist state recalls too threateningly what has been lived through.
|
Tot i que haja cessat l’erupció volcànica de la reacció, la lava endurida de l’estat feixista recorda massa amenaçadorament allò que ha passat.
|
Font: NLLB
|
As the wind pounded the treetops and the whole forest screamed menacingly and sang the song that took them, the scene was even more horrifying.
|
Mentre el vent copejava les copes dels arbres i tot el bosc cridava amenaçadorament i cantava la cançó que els duia, l’escena era encara més horrible.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|