| 
                                                                    Western clothes were thrown onto bonfires.
                                                             | 
                            
                                                                    La roba occidental va ser tirada a les fogueres.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: wikimedia
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    To work without resting is not healthy.
                                                             | 
                            
                                                                    Treballar d’una tirada no és sa.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A man lining up a shot in snooker.
                                                             | 
                            
                                                                    Un home apuntant la seva tirada a un billar anglès.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Each cowrie throw serves to move only one piece.
                                                             | 
                            
                                                                    Cada tirada de cauris serveix per a moure solament una fitxa.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    He leaves four times a year, and has a print run of about 400 copies.
                                                             | 
                            
                                                                    Surt quatre cops a l’any, i té una tirada d’uns 400 exemplars.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In 1933, the newspaper extended to the Aude department with a print run of 40,000 copies.
                                                             | 
                            
                                                                    El 1933 el diari s’estén al departament de l’Aude amb una tirada de 40.000 exemplars.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A suite of the six lithographs has also been published, with a circulation of 30 numbered and signed copies.
                                                             | 
                            
                                                                    S’ha editat a més una suite de les sis litografies, amb una tirada de 30 exemplars numerats i signats.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In 1996, it reached a print run of 85,000 copies and in the summer it reached 115,000, coinciding with the celebration of its 150th anniversary.
                                                             | 
                            
                                                                    El 1996 assoleix una tirada de 85.000 exemplars i a l’estiu arriba als 115.000, amb la celebració del 150è aniversari.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Allows update IBAN and BIC bank accounts at a stretch.
                                                             | 
                            
                                                                    Permet actualitzar els comptes bancaris IBAN i BIC d’una tirada.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Spinach underestimates the ruled order and tends to grow inappropriately.
                                                             | 
                            
                                                                    L’espinac menysprea l’ordre reglamentat i sol tindre una tirada a créixer on no toca.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |