amb simpatia adv
- kindly
Resultats de la cerca per a «amb simpatia»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They smiled at me and spoke to me nicely, asking me where the rooms and the exhibitions were, in their language. | Em van somriure i em van parlar amb simpatia, preguntant en el seu idioma on eren les sales i les exposicions. |
| Font: MaCoCu | |
| In the first period of the revolution, the activities of the proletariat were met with sympathy, even with support from liberal society. | En el primer període de la revolució, les activitats del proletariat eren vistes amb simpatia, inclusivament eren recolzades per la societat liberal. |
| Font: MaCoCu | |
| I arrived up to there and walked among its wooden homes, in the face of the surprise of the inhabitants that continuously greeted me with friendliness. | M’hi vaig arribar i vaig caminar entre les seves cases de fusta, davant la sorpresa dels seus habitants que contínuament em saludaven amb simpatia. |
| Font: MaCoCu | |
| Thankfully, however, from 1999 – when the festival was founded – until 2001 the voice was spread that it was an interesting venue and the covetous international agents looked at us sympathetically. | Però com entre 1999 —quan es va fundar el festival— i 2001 va córrer la veu que el festival era interessant, els cobdiciosos agents ens miraven amb simpatia. |
| Font: MaCoCu | |
| Marx and Engels, who both knew Russian and read Russian books, took a lively interest in the country, followed the Russian revolutionary movement with sympathy and maintained contact with Russian revolutionaries. | Marx i Engels, que coneixien el rus i llegien les obres aparegudes en aqueix idioma, s’interessaven vivament per Rússia, seguien amb simpatia el moviment revolucionari i mantenien relacions amb revolucionaris russos. |
| Font: MaCoCu | |
| They may look on us kindly. | Ens poden mirar amb simpatia, |
| Font: NLLB | |
| Talk to her about it, openly and sympathetically. | En parla, obertament i amb simpatia. |
| Font: AINA | |
| Without following this, he asked sympathetically. | Sense seguir això, va preguntar amb simpatia. |
| Font: AINA | |
| His pupils and students remember him with sympathy and emotion. | Els seus alumnes ho recorden amb simpatia i emoció. |
| Font: AINA | |
| Then there is the common idea that we are ourselves and our pieces, our prostheses, that ordinary pills are like external particles of our organism, that we treat with sympathy or indifference, reducing them to colours or attributing them with often uncertain interventional capabilities. | També la idea comuna que som nosaltres i els nostres pedaços, les nostres pròtesis, que les píndoles habituals són com partícules externes del nostre organisme, que tractem amb simpatia o indiferència, reduint-les a colors o atribuint-hi capacitats d’intervenció sovint incerta. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |