Diccionari anglès-català: «amb peus de plom»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb peus de plom»

català → anglès

amb peus de plom adj 

  1. gingerly adv
Exemples d’ús (fonts externes)
Thinking about it, I realized that she was right, we tend to be careful when talking about such great figures as Fischer-Dieskau... Pensant-hi, em vaig adonar que ella tenia raó, que normalment tots anem amb peus de plom quan parlem de figures tan importants com Fischer-Dieskau...
Font: MaCoCu
Here, politics is being played with symbols, and we have to tread very carefully indeed. En aquest terreny, la política es fa amb símbols, i insisteixo que hem de caminar amb peus de plom.
Font: Europarl
The Commission is behaving gingerly and takes this approach: two stages, almost three stages, according to the Commissioner. La Comissió actua amb peus de plom i fa aquest plantejament: dos temps, gairebé tres temps ha dit el Comissari.
Font: Europarl
I guess it’s walking around plodding. Suposo que es tracta de caminar amb peus de plom.
Font: AINA
That is why they walk with leaden feet and tie their tongues. Per això van amb peus de plom i es lliguen les llengües.
Font: AINA
People want to take care of him, he’s just starting out and he’s going on lead feet. La gent vol cuidar-ho, està començant i va amb peus de plom.
Font: AINA
Little by little I was assuming it, although with lead feet. De mica en mica la vaig anar assumint, encara que amb peus de plom.
Font: AINA
The message that is coming very clearly from all sides of the House to the Commission today is that the Commission should tread warily. El missatge que avui es transmet molt clarament des de totes parts de l’Assemblea a la Comissió és que aquesta ha de caminar amb peus de plom.
Font: Europarl
Spectacular is a very subjective idea, so you have to tread a little lightly. Això d’espectacular és una idea molt subjectiva, així que cal anar amb peus de plom.
Font: AINA
They have spent at least a decade in prison and move with lead feet. Han estat almenys una dècada a la presó i es mouen amb peus de plom.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0