Diccionari anglès-català: «amb passes de gegant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb passes de gegant»

català → anglès (1 resultat)

amb passes de gegant adv 

  1. by leaps and bounds
Exemples d’ús (fonts externes)
Our society makes progresses by leaps and bounds. La nostra societat avança amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
Examples: Technology is advancing in leaps and bounds. Exemples: La tecnologia avança amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
We have also seen that when large amounts of funding are prioritized for research, the scientific community collaborates more and advances by leaps and bounds. També hem vist que quan es prioritzen grans quantitats de finançament per a la recerca, la comunitat científica col·labora més i avança amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
Generally speaking, we still lack a lot of awareness and learning, but the positive thing is that, with the rise of e-commerce, we are advancing by leaps and bounds. En línies generals encara ens falta molta consciència i aprenentatge, però el més positiu és que amb l’auge del comerç electrònic estem avançant amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
Capitalistic production advances there with giant strides, even though the lowering of wages and the dependence of the wage-worker are yet far from being brought down to the normal European level. La producció capitalista hi avança amb passes de gegant, encara que la davallada de salaris i la dependència del treballador assalariat siga encara ben lluny d’arribar al nivell normal europeu.
Font: MaCoCu
In every country in Europe, unemployment has grown by leaps and bounds. En cada país d’Europa, la desocupació ha crescut amb passes de gegant.
Font: Europarl
India’s and China’s economies are growing by leaps and bounds. Les economies de la Xina i de l’Índia estan creixent amb passes de gegant.
Font: Europarl
Over recent years, this type of work has increased in leaps and bounds. En els últims anys, aquest tipus de treball s’ha incrementat amb passes de gegant.
Font: Europarl
The cannabis industry is advancing in leaps and bounds, and proof of this is the wide range of official studies that can be taken today at various universities in countries such as the United States. La indústria del cànnabis avança amb passes de gegant, i una prova d’això és l’àmplia gamma d’estudis oficials que poden cursar-se avui dia en diverses Universitats de països com els Estats Units.
Font: MaCoCu
The Internet is growing at a rapid pace and is no longer just used by scientists and researchers. Internet creix amb passes de gegant i la seva utilització ha deixat d’estar limitada a científics i investigadors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0