Those of Pajares watched with nostalgia of exiles the passage of the carriages.
|
Les de Pajares contemplaven amb nostàlgia de desterrades el pas dels carruatges.
|
Font: Covost2
|
However, fans waxed nostalgic over fall days playing outdoors on campus.
|
Tanmateix, els aficionats parlaven amb nostàlgia dels dies de tardor en què sortien a jugar pel campus.
|
Font: Covost2
|
But curiously, in the iPods we find more of the musical period that the owner looks with nostalgia than more up-to-date or innovative music.
|
Però curiosament, dins dels iPods hi trobem més música de l’època que el propietari mira amb nostàlgia que no música més actual o innovadora.
|
Font: MaCoCu
|
There are still people in the district that nostalgically remember the plumes of smoke coming from the chimney of the train, its choo-choo and the strident sound of its whistle.
|
Encara hi ha gent a la comarca que recorda amb nostàlgia les glopades de fum sortint de la xemeneia del Carrilet, el seu xuc-xuc i el so estrident del seu xiulet.
|
Font: MaCoCu
|
Nostalgia for sport It evokes many moments with nostalgia.
|
Nostàlgia de l’esport Evoca amb nostàlgia molts moments.
|
Font: AINA
|
I’m not saying that with nostalgia.
|
No ho dic pas amb nostàlgia.
|
Font: NLLB
|
My grandfather would probably start talking nostalgically about the past, remembering how, as a policeman in 1984, he went to Sarajevo to work during the Olympics, or how it was to be in Kosovo during the 1970s.
|
Llavors segurament l’avi hauria començat a parlar amb nostàlgia del passat i hauria recordat com el 1984, sent policia, va anar a treballar a Sarajevo durant les Olimpíades o com era Kosovo durant els anys setanta.
|
Font: globalvoices
|
The five boys look at the Caribbean with nostalgia.
|
Els cinc nois miren el Carib amb nostàlgia.
|
Font: AINA
|
The metals, fumes and gases that fill workshops and foundries have partially damaged my sense of smell, so I recall with nostalgia the smells I perceived as a child when I would return to my great-grandmother’s farm in the cart.
|
Els metalls, fums i gasos que abarroten tallers i foses han malmès parcialment el meu olfacte, per això recordo amb nostàlgia les olors que percebia de nen, quan tornava a la granja de la meva besàvia, pujat en el carro.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, with nostalgia, her son Alejandro evokes the arrival.
|
Així, amb nostàlgia, el seu fill Alexandre evoca l’arribada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|