amb loquacitat adv
- volubly
Resultats de la cerca per a «amb loquacitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Increase log verbosity (may be repeated) | Augmenta la loquacitat del registre (es pot repetir) |
| Font: mem-lliures | |
| We regret that more EU leaders have not expressed the same commitment more volubly. | Lamentem que no hagin manifestat el mateix compromís amb més loquacitat un major nombre de dirigents de la UE. |
| Font: Europarl | |
| Pla places Nonell and Picasso as two antagonists in terms of personality and, to reinforce Nonell’s image, he degrades Picasso by attributing to him a “pedantic loquacity” that was not the case. | Pla situa Nonell i Picasso com a dos antagònics pel que fa a la personalitat i, per reforçar la imatge de Nonell, degrada Picasso tot atribuint-li una “loquacitat pedantesca” que no era tal. |
| Font: MaCoCu | |
| The Argentine who maintains his usual talkativeness. | L’argentí que manté la loquacitat habitual. |
| Font: AINA | |
| With distance, the torrents of wild scandal increase in volume and volubility. | Amb la distància, els torrents desenfrenats d’escàndol creixen en volum i loquacitat. |
| Font: NLLB | |
| The jay used to symbolize senseless talkativeness | El gaig solia simbolitzar la loquacitat sense sentit |
| Font: AINA | |
| We live in the age of mass loquacity. | Vivim en l’època de la loquacitat de masses. |
| Font: NLLB | |
| Add to that his dominating talkativeness. | A això cal afegir-hi la dominant loquacitat. |
| Font: AINA | |
| Also, of course, loquacity, inventiveness and irreverence. | També, és clar, de loquacitat, inventiva i irreverència. |
| Font: AINA | |
| The kidnapper, as I mentioned before, drives the viewer crazy with his uncontrollable talkativeness. | El segrestador, com ja he esmentat, torna boig l’espectador amb la seva incontrolable loquacitat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |