amb la millor intenció del món adv
- with the best will in the world
Resultats de la cerca per a «amb la millor intenció del món»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| With the best will in the world and good faith on all parts we tried to negotiate collectively a compromise resolution. | Amb la millor intenció del món i de bona fe, totes les parts hem intentat negociar col·lectivament una resolució de transacció. |
| Font: Europarl | |
| Well, they did what they did with the best of intentions, I’m sure. | Ho feien amb la millor intenció del món, n’estic segur. |
| Font: NLLB | |
| Now, I know that when people say this it is meant with the best will in the world. | Tots els que diuen això ho fan amb la millor intenció del món. |
| Font: NLLB | |
| However, Jacques Santer is not to blame for that, as with the best will in the world he cannot intervene in his Commissioners’ individual departments. | Tanmateix, això no és responsabilitat de Jacques Santer que, amb la millor intenció del món, no s’ha immiscit en els àmbits de competència dels seus Comissaris. |
| Font: Europarl | |
| So we have to look at the answer Jesus gives to the lawyer, who, with the best intention asks: "Which commandment is the first of all?" It was not surprising because among so many laws and regulations, the Jews sought to establish a principle that would unify all formulations of God’s will. | Per això hem de fixar-nos en aquesta resposta de Jesús al mestre de la llei, el qual, amb la millor intenció del món li diu: «Quin és el primer de tots els manaments?» (Mc 12,29), la qual cosa no era d’estranyar, ja que amb tantes lleis i normes, els jueus buscaven establir un principi unificador de totes les formulacions de la voluntat divina. |
| Font: MaCoCu | |
| So we have to look at the answer Jesus gives to the lawyer, who, with the best intention asks: “Which commandment is the first of all?” | Per això hem de fixar-nos en aquesta resposta de Jesús al mestre de la llei, el qual, amb la millor intenció del món li diu: «Quin és el primer de tots els manaments?» |
| Font: NLLB | |
| It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world. | És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món. |
| Font: riurau-editors | |
| The best marijuana in the world? | La millor marihuana del món? |
| Font: MaCoCu | |
| Every spot of the old world is overrun with oppression. | L’opressió domina cada racó del vell món. |
| Font: riurau-editors | |
| Day 1: The best beach in the world | Dia 1: la millor platja del món |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |