amb incomprensió adv
- incomprehensibly
Resultats de la cerca per a «amb incomprensió»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Where dialogue does not take place, the gap is only filled by mutual misunderstandings and ritual condemnations and fear. | Quan no existeix el diàleg, el buit únicament s’omple amb incomprensió recíproca, condemnes rituals i temor. |
| Font: Europarl | |
| He let go of his prey to put an hand on his chest before dumbfoundedly looking at it. | Va deixar anar la seva presa per situar una mà al seu pit abans de mirar amb incomprensió. |
| Font: HPLT | |
| I must admit that, from our point of view, it is doubtful whether a conference dealing solely with Members’ privileges and immunities would be helpful at the moment in increasing public confidence in the European Parliament; we feel it would be more likely to meet with incomprehension. | Haig d’admetre que, des del nostre punt de vista, resulta dubtós que una Conferència dedicada exclusivament als privilegis i immunitats dels diputats resultés útil en aquests moments a l’efecte d’augmentar la confiança de l’opinió pública en el Parlament Europeu; creiem que molt probablement seria rebuda amb incomprensió. |
| Font: Europarl | |
| To know that the heart closes in the face of rejection and incomprehension. | Saber que el cor es reclou davant del refús i la incomprensió. |
| Font: MaCoCu | |
| We are far from the idea naturally, of explaining this “lack of understanding” and this “inability” by the personal qualities of the individual leaders. | Naturalment, lluny estem d’atribuir aquesta “incomprensió” i “incapacitat” a les qualitats personals dels dirigents. |
| Font: MaCoCu | |
| He launches into ingenious scientific experiences, which causes an ambience of mistrust and misunderstanding. | Es llança a enginyoses experiències científiques, cosa que provoca desconfiança i incomprensió al seu voltant. |
| Font: Covost2 | |
| What happens when you are in a state of confusion and misunderstanding? A reality you do not knowhow to explain? | Què passa quan et trobes en un estat de desorientació i incomprensió d’una realitat que no saps explicar-te? |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, each of these portraits is a victory over the prejudices faced by people with intellectual disabilities; it is a triumph over ignorance and misunderstanding. | Més encara, cadascun d’aquests retrats és una victòria sobre els prejudicis als quals s’enfronten les persones amb discapacitat intel·lectual; és un triomf sobre el desconeixement i la incomprensió. |
| Font: MaCoCu | |
| Situations of hospitalization and treatment are moments of pain, uncertainty, and misunderstanding for child patients. | Les situacions d’ingrés en un hospital i en tractament són moments de dolor, incertesa i incomprensió per als pacients pediàtrics. |
| Font: MaCoCu | |
| If we suffer some incomprehension, or mockery, or injustice for God’s sake, we should know that nothing escapes His vision. | Si patim alguna incomprensió, o burla, o injustícia per causa de Déu, hem de saber que res escapa a la seva visió. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |