While there, Alonso Rodriguez, the door keeper, who was known as a saintly person, became his friend and teacher. He influenced him greatly, and encouraged him to work in the American continent, discovered by Europeans in the previous century.
|
El porter, amb fama de santedat va ser per a ell un mestre i amic, que va marcar profundament la seva vida i l’animà a treballar als territoris d’Amèrica, descoberts un segle abans.
|
Font: MaCoCu
|
That’s too many this year for a rookie with a reputation for kamikaze.
|
Ja són massa aquest any per a un novell amb fama de kamikaze.
|
Font: AINA
|
As Calellenses we have a reputation for being hospitable to visitors.
|
Els calellencs tenim fama d’hospitalaris amb els visitants.
|
Font: MaCoCu
|
And we compare that to the fame that we observe.
|
I comparem això amb la fama que observem.
|
Font: TedTalks
|
Sosa’s fame acquainted him with sports cars as well.
|
La fama de Sosa també el familiaritzava amb cotxes esportius.
|
Font: Covost2
|
That prospect should greatly lessen the aura of terror that surrounds Ebola, a hemorrhagic fever virus whose reputation has been shaped by its deadliness and its incurability.
|
La perspectiva de la curació hauria de reduir notablement l’aura de terror que envolta l’Ebola, un virus que provoca una febre hemorràgica amb fama de letal i incurable.
|
Font: NLLB
|
With his well-established fame, he made numerous tours throughout Europe.
|
Amb una sòlida fama, realitzà nombroses gires arreu d’Europa.
|
Font: Covost2
|
With this disc they reach a great fame in the Spanish capital.
|
Amb aquest disc aconsegueixen força fama a la capital espanyola.
|
Font: Covost2
|
I’m famous for doing nothing.
|
Tinc fama de no fer res.
|
Font: Covost2
|
Musician and composer of international fame.
|
Músic i compositor de fama internacional.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|