Don’t you know this will end in bitterness?
|
¿No saps tu que això acabarà amb amargura?
|
Font: NLLB
|
In such a case the soul turns in upon itself in bitterness.
|
En tal cas l’ànima es torna sobre si mateixa en amargura.
|
Font: MaCoCu
|
The small village arose in the nineteenth century around the streets of Bitterness and it is from this site that has developed the current population of Castellcir.…
|
El petit nucli de població va sorgir al segle XIX al voltant del carrer de l’Amargura i és a partir d’aquest emplaçament que s’ha desenvolupat…
|
Font: MaCoCu
|
It is extremely mild on entering the mouth, its bitterness and spiciness are but a memory of the olive from which it is made: the sweet almond is the most prominent nuance, together with the banana and apple.
|
Presenta una extrema suavitat en la seva entrada en boca, l’amargura i el picant són simplement un record de l’oliva d’origen: l’ametlla dolça és el matís més destacat juntament amb el plàtan i la poma.
|
Font: MaCoCu
|
Flat in Zamora Capital - Amargura
|
Pis a Zamora Capital - Amargura
|
Font: HPLT
|
6 For if he curse you in the bitterness of his soul,
|
Perquè, si et maleeix en la seva amargura,
|
Font: NLLB
|
Let us never give in to pessimism, to that bitterness that the Devil offers us every day.
|
No cedim mai al pessimisme ni a l’amargura que el diable ens ofereix cada dia.
|
Font: NLLB
|
It expresses people’s bitterness and frustration, but evades focusing it on real enemies.
|
Expressa l’amargura i la frustració de la població, però desvia l’atac contra els seus veritables enemics.
|
Font: NLLB
|
They help you in our office Bitterness Street, just 5 minutes walk from the Courts and with a notary’s office in the same building.
|
Els atendrem en el nostre despatx del carrer Amargura, a tan sols 5 minuts a peu dels Jutjats i amb una notaria en el mateix edifici.
|
Font: NLLB
|
Is it true that in order to be happy we should be content with little, fleeting, momentary joys, which, once ended, leave bitterness in one’s heart?
|
¿És realment cert que per a ser feliços hem d’acontentar-nos amb petites i fugaces alegries momentànies, les quals, una vegada acabades, deixen amargura en el cor?
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|