amatory adj
- eròtic eròtica | sexual
Resultats de la cerca per a «amatory»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| For the women of amatory fiction, love typically ends in misery. | Per a les dones de ficció amatòria, l’amor sol acabar en la misèria. |
| Font: Covost2 | |
| We began the visit observing the first objects that we came to: small chests, or amatory caskets, such as the 15th-century Amatory casket with lady and unicorn. | Comencem la visita fixant-nos en els primers objectes que hi trobem: les arquetes o capses amatòries, com la Capseta amatòria amb dama i unicorn, del segle XV. |
| Font: MaCoCu | |
| In keeping with their purpose – as a gift of betrothal or courtship – amatory caskets were decorated on the outside with scenes of a profane nature, often associated in some way with love, the couple and chivalrous scenes. | En consonància amb la seva finalitat -com a regal de prometatge o de galanteig- les capsetes amatòries estaven decorades exteriorment amb escenes de caràcter profà, sovint vinculades d’alguna manera a l’amor, la parella i les escenes cavalleresques. |
| Font: MaCoCu | |
| Thanks to these, he managed to become a master of amatory literature, which frequently, when he let himself get carried away by instinct, turned pornographic. | Gràcies a elles va aconseguir convertir-se en un mestre de la literatura amatòria que sovint, quan es lliurava a l’instint, es tornava pornogràfica. |
| Font: HPLT | |
| 1) not to make your partner sorry for not being able to reach ’Nirvana’ (even if it does not necessarily depend on the amatory skills of the other party, on the contrary). | 1) no fer que la teva parella es penedeixi de no haver pogut assolir el ’Nirvana’ (encara que no depengui necessàriament de les habilitats amatòries de l’altra part, al contrari). |
| Font: AINA | |
| In addition to these pieces, the show is accompanied by fragments from the classical Latin authors, experts in amatory matters – with Ovid at the helm, but also the stoic Seneca, Plautus and Suetonius – which help contextualise the works and provide a better understanding of how Roman society dealt with desire and morality over the centuries. | A més de les peces en qüestió, fragments de clàssics llatins, experts en la matèria amatòria —Ovidi al capdavant, però també l’estoic Sèneca, Plaute o Suetoni— acompanyen el visitant, i faciliten la contextualització de les obres, i en suma una major comprensió de la gestió del desig i la moralitat per part de la societat romana, al llarg dels segles. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |