amateurish adj
- poc professional | d’aficionat | potiner potinera
Resultats de la cerca per a «amateurish»
Exemples d’ús (fonts externes)
| His training in the sweets world began in an amateurish way, not academic at all. | La seva formació en el món dels dolços va començar d’una manera diletant, gens acadèmica. |
| Font: MaCoCu | |
| His early efforts at making his own tiles during his Chelsea Period were of variable technical quality – often amateurish with firing defects and irregularities. | Els esforços primerencs per a produir rajoles durant el període en què treballà a Chelsea, van donar resultats de qualitat tècnica variable – aquestes rajoles sovint presentaven els defectes i irregularitats del principiant. |
| Font: wikimedia | |
| The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless. | La forma en què s’ha publicitat aquest Tractat ha estat deplorable, poc professional i totalment mancat d’orientació. |
| Font: Europarl | |
| Disappointing: Has a very amateurish, unpolished sound. | Decebedor: Té un so molt amateur i poc polit. |
| Font: AINA | |
| Fatal script, amateurish editing, nightmarish sound, haphazard directing, mammoth lengths ... | Guió fatal, muntatge amateur, so de malson, direcció desordenada, longituds descomunals ... |
| Font: AINA | |
| Instead of this we are being given a mass of detailed rules that are incomplete, inconsistent, amateurish and highly dangerous for democracy. | En el seu lloc, hem rebut una mescladissa de normes detallades, incompletes, contradictòries, diletants i que constitueixen una greu amenaça per a la democràcia. |
| Font: Europarl | |
| Extremely amateurish in layout and design, it has nothing to offer the art lover. | Extremadament amateur en la maquetació i el disseny, no té res a oferir a l’amant de l’art. |
| Font: AINA | |
| From wooden acting & ridiculous dialogue to amateurish editing & extreme predictibility; it was an unwatchable nightmare. | Des de les actuacions de fusta i els diàlegs ridículs fins al muntatge amateur i l’extrema previsibilitat; va ser un malson impossible de veure. |
| Font: AINA | |
| Given the amateurish quality of the audio production, the professional quality of the packaging is almost remarkable. | Atesa la qualitat amateur de la producció d’àudio, la qualitat professional de l’embalatge és gairebé notable. |
| Font: AINA | |
| It underscores the thoroughly amateurish (in the worst sense of the word) execution of this supremely weak film. | Això subratlla l’execució completament amateur (en el pitjor sentit de la paraula) d’aquesta pel·lícula supremament feble. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |