Diccionari anglès-català: «amarrament»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «amarrament»

català → anglès (1 resultat)

amarrament m

nàutica

docking | berthing | moorage | dockage | tying up
mooring

Exemples d’ús (fonts externes)

Beautiful design villa with mooring of 22 meters – Empuriabrava	Preciosa vila de disseny amb amarrament de 22 metres – Empuriabrava
Font: MaCoCu
And speaking of happiness, music always has a preferential mooring in this marina.	I parlant de l’alegria, la música sempre hi té un amarrament privilegiat, a aquest port.
Font: MaCoCu
The registered boats will have a free mooring on Friday at Port of Badalona, who give it for free for boats that do not have it as a base port and Saturday at the Club Nàutic d’Arenys de Mar.	Les embarcacions inscrites disposaran d’amarrament gratuït pel divendres en el Port de Badalona, que cedeix de manera gratuïta l’amarrament a les embarcacions que no el tenen com a port base i el dissabte al Club Nàutic d’Arenys de Mar.
Font: MaCoCu
The change of ownership or ship implies the annulation of the authorisation and the abandonment of the mooring.	El canvi de titular o d’embarcació suposa que queda sense efecte l’autorització i que s’ha d’abandonar l’amarrament.
Font: MaCoCu
Transfer means the mooring is not owned in the traditional sense of the word, as the sea is a publicly owned asset.	La cessió significa que l’amarrament no és de propietat, en el sentit tradicional de la paraula, ja que la mar és un bé de domini públic.
Font: MaCoCu
In 1970, thanks to the acquisition of an area of 5525 m2 the Club Nautic was able to start a sailing school, acquire lifting cranes and expand the number of mooring places, culminating 3 years later in the inauguration of the first social premises.	L’any 1970, gràcies a un espai de 5.525 metres quadrats, es pot iniciar l’escola de vela, adquirir unes grues i expandir els llocs d’amarrament, culminant, l’any 1973, amb la inauguració del primer edifici social.
Font: MaCoCu
In welcoming the commitment to tie-up schemes by the Commission, I note that it is not only encouraging compensated tie-up, but also removing the current ceilings on financial contributions.	En acollir favorablement el compromís de plans d’amarrament assumit per la Comissió, faig constar que no es tracta només de fomentar un amarrament amb compensació, sinó també d’eliminar els actuals sostres a les aportacions econòmiques.
Font: Europarl
In a port, there should only be one authority for pilotage and one for mooring, for the same reason.	En un port, pel mateix motiu, solament ha d’haver-hi un servei de practicatge i un d’amarrament.
Font: Europarl
To request a mooring permit, click here	Per sol·licitar una autorització d’amarrament clicau aquí
Font: HPLT
Boats from home ports in different administrative regions may in fact fish in the same areas.	En efecte, poden pescar en les mateixes zones vaixells procedents de ports d’amarrament pertanyents a regions administratives diferents.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0