amarat amarada adj
- fraught (with)
Resultats de la cerca per a «amarat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A wet January makes for a poor harvest. | Gener amarat, mig any assedegat. |
| Font: Covost2 | |
| It is “impregnated” with it, as Malinowski very neatly expressed it. | N’és “amarat”, tal com Malinowski bellament ho expressà. |
| Font: MaCoCu | |
| In a world saturated with euphemisms, we invite three writers and a poet to share their particular crumpled metaphor. | En un món amarat d’eufemismes, convidem tres escriptores i un poeta a compartir la seva metàfora rebregada. |
| Font: MaCoCu | |
| The riot crushed, the Tibetan plateau remained soaked into the slogan of cultural purification, consecrated to the level of extremism. | Esclafada la revolta, l’altiplà tibetà va quedar amarat de la consigna de purificació cultural, consagrada fins a l’extremisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Here, with the height that this city gives, soaked in centuries, I strive to retain all this beauty in my retina. | Aquí, amb l’altura que regala aquesta ciutat, amarat de segles, m’esforço a retenir a la meva retina tota aquesta bellesa. |
| Font: MaCoCu | |
| She is on this ground with a heavy forehead licked with pain, with sweat dripping behind her ears. | És en aquesta terra amb el front arrugat i amarat de dolor, i la suor li goteja rere les orelles. |
| Font: MaCoCu | |
| Hours later, the child reappears hurted and sweated, confessing that a man has tried to kidnap him, but he has managed to escape. | Hores més tard, el nen reapareix masegat i amarat de suor, confessant que un home l’ha intentat segrestar, però que ha aconseguit escapar. |
| Font: MaCoCu | |
| As a final step we brush the slices with a brush dipped in beaten egg and introduce them in the oven preheated to 180 degrees. | Com a últim pas pinzellem les rodanxes amb un pinzell amarat d’ou batut i les introduïm al forn prèviament escalfat a 180 graus. |
| Font: MaCoCu | |
| Then the Lord will guide you always and give you plenty even on the parched land. He will renew your strength, and you shall be like a watered garden, like a spring whose water never fails. | En tot moment el Senyor et conduirà, en ple desert saciarà la teva fam; et farà fort i vigorós, seràs com un hort amarat d’aigua, com una font inestroncable. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s literally drenched in the river. | Està literalment amarat al riu. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |