amanyagar v tr
- to fuss
- to pamper | to spoil | to baby | to cocker | to coddle | to cosset | to indulge | to mollycoddle
Resultats de la cerca per a «amanyagar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He would kneel beside the sick, wash them, tend to them, and try to make them happy with as many demonstrations of care that human nature can show to help lighten the burden of a sick person. | S’agenollava al costat dels malalts i els rentava i procurava amanyagar-los amb tantes mostres d’afecte com pot fer la naturalesa humana per alegrar un malalt. |
| Font: MaCoCu | |
| Are you able to caress them, or are you embarrassed to caress an elderly person? | Saps amanyagar-los o t’avergonyeixes d’acariciar un ancià? |
| Font: NLLB | |
| At such a special time in a woman’s life we want to protect and care for what you most love. | En un moment tan especial en la vida de la dona, volem protegir i amanyagar el que més estimes. |
| Font: NLLB | |
| It is because of reports like this that the governments of the countries of Europe have for decades allowed themselves to be lulled into a false sense of security and they are now waking up to an enormous failure and a terrible mess. | A causa d’informes com aquest, els Governs dels països d’Europa s’han deixat amanyagar des de fa decennis per un fals sentit de seguretat, i ara es desperten davant un gran fracàs i una immensa trencadissa. |
| Font: Europarl | |
| If we see that the baby is very nervous and is moving his arms and legs a lot; we can also lull it well. | Si veiem que el nadó està molt nerviós i està movent molt els braços i les cames; també podrem amanyagar bé. |
| Font: NLLB | |
| We use the piece to swaddle the baby to give him the comfort he felt when he was still in the mother’s belly. | Utilitzem la peça per amanyagar el nadó per donar-li el confort que sentia quan encara era a la panxa de la mare. |
| Font: HPLT | |
| Education is no longer a simple affair of paddling a kid’s behind when he doesn’t know his lessons and patting him on the head when he does know them. | L’educació ja no és un simple assumpte de picar el culet d’un xaval quan no se sap la lliçó i amanyagar-li el cap quan la sap. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |