We cannot prevent ourselves from desiring; we are made of desire; but the desire that nails us down to what is imaginary, temporal, selfish, can, if we make it pass wholly into this petition, become a lever to tear us from the imaginary into the real and from time into eternity, to lift us right out of the prison of self.
|
No ens podem pas impedir de desitjar; som desig; però aquest desig, que ens clava a l’imaginari, al temps, a l’egoisme, si el fem passar sencer dins aquesta demanda, podem fer-ne un alçaprem que ens arrenqui de l’imaginari per entrar al real, del temps per l’eternitat, i ens tregui de la presó del jo.
|