alzina surera f
- cork oak | cork | [scientific_name] Quercus suber
Resultats de la cerca per a «alzina surera»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Cork is the bark of the cork oak tree. | El suro és l’escorça de l’alzina surera. |
| Font: MaCoCu | |
| As we move away from the river and we climb the slopes of the mountain are the evergreens: pine, holm oak and cork oak. | A mesura que ens allunyem del riu i ens enfilem pels vessants de la muntanya apareixen els arbres de fulla perenne: els pins, l’alzina i l’alzina surera. |
| Font: MaCoCu | |
| In the past, its inhabitants were dedicated mainly to the use of the natural resources of the surroundings, where the forests of oak, cork, chestnut tree, and beech. | Antigament, els seus habitants estaven dedicats sobretot a l’aprofitament dels recursos naturals de l’entorn, on dominen els boscos d’alzina, surera, castanyer, roure i faig. |
| Font: MaCoCu | |
| The proximity of the Mediterranean next to the shelter of Les Gavarres and its cork oak forests, give this place a particularly benevolent and healthy climate for its residents. | La proximitat de la Mediterrània al costat del resguard de les Gavarres i els seus boscos d’alzina surera, doten a aquest paratge d’un clima especialment benvolent i saludable per als seus residents. |
| Font: MaCoCu | |
| Passing through the Gavarres and the corkwood forests, we reach Llagostera, the first town within the Gironès comarca, which has a privileged view of the Selva plain. | Amb les Gavarres al costat i els boscos d’alzina surera, arribem a Llagostera, el primer municipi entrant a la comarca del Gironès, que té una vista privilegiada sobre la depressió de la Selva. |
| Font: MaCoCu | |
| The action of removing the cork from the cork oak is called extraction, and it is carried out between early June and late September, when the cells divide rapidly, producing new cells that have thin walls and are very fragile. | L’acció d’extreure el suro de l’alzina surera s’anomena pelar i es fa entre principis de juny i finals de setembre, quan les divisions cel·lulars se succeeixen ràpidament produint cèl·lules noves de parets fines i molt fràgils. |
| Font: MaCoCu | |
| Would you like to know a little more about the cork oak? | Vols saber una mica més sobre l’alzina surera? |
| Font: HPLT | |
| Cork oak has many other benefits for the environment. | L’alzina surera té molts altres beneficis per l’entorn. |
| Font: HPLT | |
| Founded by former cork-makers and inhabitants of the town, the museum introduces visitors to the life of the cork oak, its ecology, its harvest, its value, and the multiple uses of cork. | Fundat per antics surers i habitants de la vila, el museu fa que el visitant descobreixi la vida de l’alzina surera, la seva ecologia, la seva collita, i la seva valorització per arribar a la presentació dels múltiples usos del suro. |
| Font: MaCoCu | |
| Cork oak bark is an important raw material with multiple uses | L’escorça d’alzina surera és una important matèria primera amb múltiples usos |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |