altre altra  adj 

1. else
2. alternative
3. other

l’altre pron 

l’altre (l’altra) 

1. the other

un altre una altra  pron 

1. another one | another

un altre una altra  adj 

1. another

un altre una altra  det 

1. another

altre cop adv 

1. once more | again
2. afresh | anew

algú altre pron 

1. someone else

l’altre món m 

1. hereafter

religió 

1. underworld

l’altre dia adv 

1. the other day

l’altre matí adv 

1. the other morning

un altre cop adv 

1. once more | again
2. afresh | anew

per altre nom adv 

1. [abbreviation] aka expr | also known as expr

dia per altre adv 

1. every other day

l’un a l’altre l’una a l’altra  pron 

1. each other | one another

d’un altre món adj 

1. unworldly

l’altre vespre adv 

1. the other evening

en altre temps adv 

1. far back in the past
2. in old days | in old times | in olden days | in olden times | [literary] yesteryear

a un altre lloc adv 

(en direcció) a un altre lloc 

1. elsewhere

l’un amb l’altre adv 

1. one-to-one | one-on-one

a l’altre costat adv 

1. right across

en un altre lloc adv 

1. elsewhere
2. in another place

l’un rere l’altre adv 

1. in a row

l’un vora l’altre adv 

1. side by side

d’un dia a l’altre adv 

1. from day to day

un darrere l’altre adv 

1. back-to-back
2. one after another
3. one after the other

a l’altre costat de prep 

1. across | just across | straight across | right across
     En trobaràs un a l’altra banda d’aquest carrer. — You will find one just across this street.

en algun altre lloc adv 

1. someplace else
2. somewhere else

fins a un altre avís adv 

1. until further notice

d’un dia per l’altre adv 

1. overnight

d’un dia per l’altre adv 

1. from one day to the next

l’un darrere l’altre adv 

1. in turn
2. one after the other
3. successively

d’un costat a l’altre prep 

1. across

tant l’un com l’altre tant l’una com l’altra  pron 

1. both

d’un costat a l’altre adv 

1. back and forth | to and fro

d’un moment a l’altre adv 

1. momentarily

en algun lloc o altre adv 

1. somewhere or other

tant l’un com l’altre tant l’una com l’altra  det 

1. both

de qualsevol altre lloc adv 

1. from elsewhere

l’un després de l’altre adv 

1. in turn

en algun moment o altre adv 

1. some time or other

en qualsevol altre lloc adv 

1. elsewhere

un guanya i l’altre perd expr 

1. zero-sum game

l’un al costat de l’altre adj 

1. side-by-side

l’un al costat de l’altre adv 

1. abreast
2. side by side

a l’altre costat del toll adv 

1. across the pond

saltar d’un canal a l’altre v intr 

audiovisuals 

1. to zap | to channel surf | to channel hop | to flip through de channels

a l’altre costat del carrer adv 

1. across the street

a l’altre costat de la bassa adv 

1. across the pond

primer l’un i després l’altre adv 

1. one by one

no és cap cosa de l’altre món expr 

1. it’s not rocket science

a l’altre costat de la carretera adv 

1. across the road

capacitat de posar-se al lloc de l’altre f 

1. sympathy

Exemples d’ús (fonts externes)

Because it will come to that one time or other.	Perquè arribarà un dia o un altre.
Font: riurau-editors
The one encourages intercourse, the other creates distinctions.	L’una encoratja les relacions, l’altre crea distincions.
Font: riurau-editors
No country on the globe is so happily situated, so internally capable of raising a fleet as America.	Cap altre país del món no és tan feliçment situat, o tan intrínsecament capaç de construir una flota com Amèrica.
Font: riurau-editors
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen.	I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical.	Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
Font: riurau-editors
OK, another, another three-digit number, sir?	Molt bé, un altre, un altre número de tres xifres, senyor?
Font: TedTalks
For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other.	Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre.
Font: riurau-editors
It became apparent that there had to be another road on to the other side.	Era evident que calia un altre camí per arribar a l’altre costat.
Font: MaCoCu
He gave five talents of silver to one, then two to another, and one to a third (...).	A un li donà cinc talents; a l’altre, dos, i a l’altre, un (...).
Font: MaCoCu
For any other comments/questions, use a different Subject title.	Si voleu fer qualsevol altre comentari o pregunta, poseu-hi un altre títol.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples