aloneness n
- lloc solitari m | erm desolat m
- solitud f | entotsolament f
Resultats de la cerca per a «aloneness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Acutely aware of my aloneness, I struck up conversation with no one. | Conscient de la meva soledat, no vaig entaular conversa amb ningú. |
| Font: AINA | |
| It was not until after World War Two and then the rise of Existentialism — the glorification of a world view in which the true intellectual showed his or her mettle by facing the absence of God and our essential aloneness — that smart people were expected to shut up in public about God. | No va ser fins després de la Segona Guerra Mundial i el sorgiment de l’Existencialisme –la glorificació d’una visió del món on el veritable intel·lectual mostrava el seu tremp en enfrontar-se a l’absència de Déu i a la nostra soledat essencial– que s’esperava que la gent intel·ligent callés en públic sobre Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| The deepest need of man is to overcome his separateness, to leave the prison of his aloneness. | La necessitat més pregona de l’home és vèncer el seu aïllament, d’abandonar la presó de la seva solitud. |
| Font: NLLB | |
| The discrepancy between ’I’ and the world disappears and with it the conscious fear of aloneness and powerlessness. | La discrepància entre el jo i el món desapareix i, juntament amb ella, el temor conscient a la soledat i la impotència. |
| Font: NLLB | |
| Humanism focused on fundamentally and uniquely human issues, such as individual free will, personal growth, self-actualization, self-identity, death, aloneness, freedom, and meaning. | L’humanisme se centra de forma exclusiva i, fonamentalment, en els problemes humans, com la voluntat individual lliure, el creixement personal, l’autorealització, la identitat pròpia, la mort, la soledat, la llibertat, i el significat. |
| Font: NLLB | |
| "In your aloneness you have watch with our days, and in your wakefulness you have listened to the weeping and the laughter of our sleep." 10 | En la teva solitud has vetllat els nostres dies, i en el teu desvetllament has escoltat els plors i les rialles del nostre dormir. |
| Font: NLLB | |
| Family and sibling problems, problems between parents, loss and deprivation, and the collision with society when it stands in the way of your personality and your aloneness. | Els problemes familiars i de germans, els problemes entre els pares, les pèrdues i les privacions, i el xoc amb la societat quan aquesta s’interposa en la personalitat i en la soledat. |
| Font: AINA | |
| It was an unparalleled period when aloneness was a way of life; a perfect opportunity, it might seem, for meditating on the meaning of existence and my role in it all. | Va ser un període sense igual, quan el fet d’estar sola es va convertir en una forma de vida; en una oportunitat perfecta per meditar sobre el significat de l’existència i del meu paper en tot això. |
| Font: NLLB | |
| I have found that four givens are particularly relevant to psychotherapy: the inevitability of death for each of us and for those we love; the freedom to make our lives as we will; our ultimate aloneness; and, finally, the absence of any obvious meaning or sense to life. | Ell considera que n’hi ha quatre que són molt rellevants en la psicoteràpia: la inevitabilitat de la nostra mort i de les persones que estimem; la llibertat de fer el que volem amb les nostres vides; la nostra solitud irremeiable; i, finalment, la impossibilitat de trobar fàcilment qualsevol significat o sentit a la vida. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |