Diccionari anglès-català: «alone»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «alone»

anglès → català (9 resultats)

alone adj 

  1. sol sola | solitari solitària | desemparat desemparada
      He lives alone but does not feel lonely. — Viu sol, però no se sent sol.
  2. sol sola | tot sol tota sola | broix broixa

alone adv 

  1. en el seu propi
  2. en solitari | sol sola | tot sol tota sola | a soles | sense companyia
  3. solament | sols | només | exclusivament

to let alone v tr 

  1. deixar (algú) en pau

let alone expr 

  1. per no parlar de | ni tampoc | i encara menys
      He can’t even boil an egg, let alone cook a full meal. — Ni tan sols sap bullir un ou, i molt menys cuinar un àpat sencer.
      He struggles to run a mile, let alone a marathon. — Li costa córrer un quilòmetre, per no parlar d’una marató.

to let alone expr 

to let alone (something) 
  1. no voler saber res (d’alguna cosa)

to leave alone v tr [separable]

  1. deixar en pau

go it alone expr 

  1. independitzar-se v intr_pron | fer (una cosa) per compte propi

in name alone adv 

  1. de nom

completely alone and abandoned adj 

  1. [literari] sol i vern sola i verna
Exemples d’ús (fonts externes)
Wherefore your testimony in whatever light it is viewed serves only to dishonor your judgment, and for many other reasons had better have been let alone than published. En conseqüència, el vostre testimoni, es veja sota una llum o una altra, serveix sols per a deshonrar el vostre judici i per moltes altres raons hauria estat millor deixar-lo en pau que publicar-lo.
Font: riurau-editors
I wasn’t alone; if you are screwed and alone, you want to talk to someone. Jo no estava sola, perquè si estàs fotut i sol, tens ganes de parlar amb algú.
Font: MaCoCu
Thereafter, he edited alone fasc. Des d’aquest moment, només va editar fascicles.
Font: Covost2
Gloria alone made no sound. La Glòria, sola, va restar en silenci.
Font: Covost2
’Let me alone,’ sobbed Catherine. "Deixa’m en pau", va dir sanglotant la Catalina.
Font: Covost2
The owl never goes alone. El mussol mai va tot sol.
Font: Covost2
Better alone than badly accompanied. Més val estar a soles que mal acompanyat.
Font: Covost2
That alone took five months. Només això va requerir cinc mesos.
Font: Covost2
How each friend departed alone. La manera en què cada amic va marxar sol.
Font: Covost2
But you are not alone. Però tu no estàs sol.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0