#8 La Almoina Archaeological Museum
|
#8 Museu Arqueològic de l’Almoina
|
Font: MaCoCu
|
a man donates to a panhandler.
|
Un home dona almoina a un captaire.
|
Font: Covost2
|
I found the last of the Iroquois. They were begging.
|
Vaig trobar els darrers dels iroquesos: demanaven almoina.
|
Font: Covost2
|
Almsgiving, when you do it, don’t look at who you do it to.
|
L’almoina, quan la faràs, no miris a qui la fas.
|
Font: Covost2
|
The almoner is responsible for distributing alms to the poor.
|
L’almoiner és el responsable de distribuir l’almoina entre els pobres.
|
Font: Covost2
|
If this goes on any longer, you will all go begging.
|
Si açò continua per més temps, tots anireu a demanar almoina.
|
Font: Covost2
|
On the right bank of the stream stands the Almshouse, the remains of a medieval building which belonged to the Almshouse of Girona; beside it there are vestiges of an old mill.
|
A la riba dreta de la riera es conserva l’Almoina, vestigi d’un edifici medieval que fou possessió de la Pia Almoina de Girona, i, al costat, les restes d’un vell molí.
|
Font: MaCoCu
|
A man is sitting in the snow with his dog asking for spare change.
|
Un home seu a la neu amb el seu gos i demana almoina.
|
Font: Covost2
|
In Orvieto he served as the questor where he solicited alms for the poor.
|
A Orvieto va servir com a questor on demanava almoina per als pobres.
|
Font: wikimedia
|
For several years, he traveled many places in India, and lived off begging from pilgrims.
|
Durant diversos anys va recórrer molts llocs sants de l’Índia, vivint d’almoina dels pelegrins.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|