Diccionari anglès-català: «alliçonar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «alliçonar»

català → anglès

alliçonar v tr 

  1. to lecture (someone)
Exemples d’ús (fonts externes)
We are in the habit of lecturing to others, but we do not necessarily practise what we preach. Hem adquirit l’hàbit d’alliçonar a uns altres, però no practiquem necessàriament el que prediquem.
Font: Europarl
They kill him to teach the others. El maten per alliçonar els altres.
Font: AINA
Don’t say ’clients’ -the good priest instructed him-. No diguis ’clients’ -ho va alliçonar el bon sacerdot-.
Font: AINA
My mother also lectured the bank employees. La meva mare també va alliçonar els empleats del banc.
Font: AINA
It cannot be a relationship where either party feels entitled to lecture or hector the other. No pot ser una relació en la qual una de les parts se senti amb dret a alliçonar o reprendre a l’altra.
Font: Europarl
Or rather there is a generation that always tries to teach the other. O més aviat hi ha una generació que sempre intenta alliçonar l’altra.
Font: AINA
Unfortunately, Costa-Gavras also decided to lecture the audience on the corrupting power of money. Desgraciadament, Costa-Gavras també va decidir alliçonar el públic sobre el poder corruptor dels diners.
Font: AINA
I prefer the Tele 5 which is a harmless bullshit and susceptible to lecturing or indoctrinating. Prefereixo el de Tele 5 que és una bestiesa inofensiva i susceptible d’alliçonar o adoctrinar.
Font: HPLT
I do not think, Commissioner, that you need to be lectured about what needs to be done; I believe that you identified the right target when speaking about the strategy that needs to be used. No crec, senyor Comissari, que hagi d’alliçonar-li sobre el que ha de fer; crec que ha identificat l’objectiu correcte en parlar de l’estratègia que ha d’utilitzar-se.
Font: Europarl
Instead of connecting with the viewers, he seemed like a teacher trying to educate the most retarded students. En lloc de connectar amb els televidents, semblava un professor intentant alliçonar els alumnes més endarrerits.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0