Diccionari anglès-català: «allegiance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «allegiance»

anglès → català (1 resultat)

allegiance n 

  1. consagració f | dedicació f | abnegació f | adhesió f | zel m | devoció f | entrega f
  2. favor m | afecció f | interès m
  3. fidelitat m | lleialtat f
  4. vincle m | obligació f
  5. fidelitat f | lleialtat f | obligació f
política 
  1. filiació f
Exemples d’ús (fonts externes)
Officially called the "Oath of Allegiance". Oficialment anomenat el "Jurament de Lleialtat".
Font: Covost2
[Allegiance] [Very intimate] [Serious mistakes] (Laughter) [Lleialtat] [Molt íntim] [Errors greus] (Rialles)
Font: TedTalks
His primary allegiance was to the supremacy of law and constitution. La seva principal lleialtat era la supremacia de la llei i la constitució.
Font: Covost2
Queen Mary temporarily restored the Church of England to allegiance to Rome. La Reina Maria va restaurar temporalment la lleialtat de l’església d’Anglaterra cap a Roma.
Font: Covost2
Lucera quickly switched its allegiance and Caesar’s clemency spared it from harm. Lucera va canviar ràpidament la seva lleialtat cap a Cèsar, i la clemència d’aquest va evitar que sortís malparada.
Font: Covost2
And I swore them my allegiance. I els vaig jurar lleialtat.
Font: OpenSubtitiles
The LGBT community has adopted certain symbols for self-identification to demonstrate unity, pride, shared values, and allegiance to one another. La comunitat LGBT ha adoptat certs símbols identitaris per representar unitat, orgull, valors compartits i fidelitat.
Font: wikimedia
Everything I do should be the expression of the allegiance of my heart to Christ; and the manifestation of Him to others. Tot allò que faig hauria d’ésser expressió de l’adhesió del meu cor a Crist; i la manifestació d’Ell als altres.
Font: MaCoCu
And to whom do we owe our allegiance? I a qui li devem lleialtat?
Font: OpenSubtitiles
In any case, you don’t just want my allegiance. En qualsevol cas, no voleu només la meva aliança.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0