|
A defendant can allege affirmative defenses in its answer to the complaint.
|
Un acusat pot al·legar defenses afirmatives en la seva resposta a la queixa.
|
|
Font: Covost2
|
|
That, by preventing the affected from being able to allege the prescription, can even be contrary to the Spanish Constitution. Unjustified legislation
|
Aquest fet, que impedeix al·legar la prescripció, pot ser contrari a la Constitució espanyola. Norma injustificada
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The disarmament advocates object to the “armed nation” clause in the programme also because it more easily leads, they allege, to concessions to opportunism.
|
Els partidaris del desarmament es pronuncien contra el punt del programa referent a «l’armament del poble», entre altres raons, perquè, segons diuen, aquesta reivindicació mena més fàcilment a les concessions a l’oportunisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Some people allege that the prisoners have been tortured.
|
Alguns al·leguen que els presoners han estat torturats.
|
|
Font: Europarl
|
|
Environmentalists allege that the regulation was written to suit industry.
|
Els defensors de l’entorn al·leguen que el reglament s’ha escrit a mesura de la indústria.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mr Martin, you continue to allege the unscrupulous claiming of expenses.
|
Senyor Martin, vostè continua al·legant que es reclamen dietes abusivament.
|
|
Font: Europarl
|
|
He cannot allege that he was unaware of what he was doing.
|
No pot al·legar que no sabia el que estava fent.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is a mockery for the government to allege it has everything under control.
|
És una vergonya que el Govern afirmi que té tot sota control.
|
|
Font: Europarl
|
|
They allege that the firebreak or pre-emptive culling was legal - again, not true.
|
Al·leguen que els sacrificis anticipats o preventius eren legals, cosa que tampoc és certa.
|
|
Font: Europarl
|
|
They allege that under the 1996 Act.
|
Al·leguen que, en virtut de la Llei de 1996.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
