aliveness n
- vida f | vitalitat f | animació f
Resultats de la cerca per a «aliveness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But there is still so much aliveness. | Però encara hi ha molta vitalitat. |
| Font: AINA | |
| In thus giving of his life, he enriches the other person, he enhances the other’s sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness. | En donar d’aquesta manera, enriqueix l’altra persona, realça el sentiment de la vida de l’altra en exaltar el propi. |
| Font: NLLB | |
| From the very beginning I liked the energy and aliveness of the culture. | Des del principi em va agradar l’energia i la vitalitat de la cultura. |
| Font: HPLT | |
| Loss, transformation, and a raw sense of aliveness are common themes in my work. | La pèrdua, la transformació i un sentit de vitalitat són temes comuns en el meu treball. |
| Font: NLLB | |
| An increase in your sense of aliveness and capacity to embrace life as it is | Una major vitalitat i capacitat per abraçar la vida tal com es presenta. |
| Font: HPLT | |
| From the flow of the words to the aliveness of the characters, I loved this book. | Des de la fluïdesa de les paraules fins a la vivacitat dels personatges, em va encantar aquest llibre. |
| Font: AINA | |
| And when I began to listen to the sexlessness of the couples that I work with, I sometimes would hear people say, "I want more sex," but generally, people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of Eros, of energy that sex used to afford them, or that they’ve hoped it would afford them. | I escoltant l’asexualitat de les parelles amb què treballo, alguns diuen: "Vull més sexe." Però la gent normalment vol millor sexe, i millor és per reconnectar amb sentir-se viu, amb vibrar, renovar-se, la vitalitat, amb Eros i l’energia que el sexe els permetia, o que esperaven que els permetés. |
| Font: TedTalks | |
| An Iliad for the twenty-first century, this magnificent new translation by Stephen Mitchell sets the highest standards for beauty, accuracy, and aliveness. | Una Ilíada per al segle XXI, aquesta magnífica nova traducció de Stephen Mitchell estableix els més alts estàndards de bellesa, precisió i vivacitat. |
| Font: AINA | |
| In contrast to robots, which are driven by digital artificial intelligence, the project uses a live organism to process the “aliveness” of a simple machine." | Ja que a diferència dels robots impulsats per la intel·ligència artificial digital, el projecte utilitza un organisme viu per processar la “vitalitat” d’una màquina simple. |
| Font: NLLB | |
| Giving is more joyous than receiving, not because it is a deprivation, but because in the act of giving lies the expression of my aliveness. | Donar és més joiós que rebre, no pel fet que sigui una privació, sinó perquè en l’acte de donar hi ha l’expressió de la meva vitalitat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |